За Британскими островами прочно закрепилось поэтическое название «Туманный Альбион». Это выражение часто используется не только в литературе (слово «Альбион», к примеру, встречается в эпосе о короле Артуре), но и в разговорной речи. Среди учёных до сих пор ведутся споры о происхождении столь необычного названия.
Страна туманов
По мнению большинства исследователей, эпитет «туманный» связан с климатическими особенностями Англии. Из-за высокой влажности Британские острова часто окутывают морские туманы. Порой туманы бывают такими густыми, что превращаются в настоящие стихийные бедствия, парализующие работу многих учреждений и дорожное движение.
Впрочем, некоторые учёные считают, что в названии «Туманный Альбион» говорится не о туманах природного происхождения, а о знаменитом лондонском смоге. В XVIII-XX веках Англия была мировым лидером в области промышленности. Однако многочисленные фабрики и заводы работали преимущественно на угле, что стало причиной серьёзных экологических проблем. Центральная часть страны буквально задыхалась из-за дыма, вырабатываемого английскими предприятиями. Официальный запрет на розжиг угля в промышленных масштабах в пределах крупных городов появился только в 1950-е годы.
Альбион
Учёным пока что не удалось установить точное происхождение слова «Альбион». По одной версии, это название происходит от латинского слова «albus» («белый»). А по другой, — от кельтского «alb» («гора» или «холм»). В обоих случаях слово «Альбион» связывают со знаменитыми Дуврскими скалами, возвышающимися на южном побережье острова Великобритания. Из-за высокого содержания меловых пород Дуврские скалы имеют необычный белый цвет. Поскольку первым, что видели римляне или варвары, плывущие с французского берега, при приближении к Британскому архипелагу, были величественные белые горы, Дуврская гряда стала одним из главных ориентиров для мореходов и настоящим символом Англии.
Применительно к Британским островам словом «Альбион» пользовались и кельты, и римляне, и древние греки. Так, например, это название можно встретить в трудах знаменитого древнегреческого учёного Птолемея.
Несмотря на то, что сами англичане с гордостью относятся ко второму названию своей страны, иностранцы часто используют словосочетание «Туманный Альбион» в ироническом смысле, акцентируя внимание на излишней напыщенности этого выражения.
(2
оценок, среднее: 5,00
из 5
)
Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.
Автор Miss {S_M_I_L_E} задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Почему Англию называют Туманным Альбионом? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Туманный Альбион
Это образное обозначение Англии. Слово «Альбион» (от латинского «альбус» - «белый» или от кельтского корня, означавшего «горы» ; сравни «Альпы») значит Британия.
Что же до определения «туманный» , то оно обязано своим существованием прославленным густым морским туманам, постоянно окутывающим низменные части острова Великобритания.
Множество писателей дали картины необыкновенных туманов Лондона, когда останавливается все движение на улицах, захваченные мглою люди вынуждены останавливается в неподвижности, чтобы не заблудиться, и когда единственными людьми, не испытывающими никаких новых неудобств, оказываются слепые. Привыкнув передвигаться в полной тьме, они нередко предлагают свои услуги проводников потерявшим дорогу зрячим.
Были, очевидным, основания назвать Альбион туманным.
Возможно. из-за этих меловых скал на юге Британии (Дувр) римляне и назвали её Альбионом (alba - белый) .
В настоящее время туманных дней в Лондоне около сорока пяти в год. Особенно часты туманы в январе и феврале. Случается, что туман серьёзно затрудняет движение транспорта.
Ответ от Aleksandr
[гуру]
По одной из версий, слово "Альбион" произошло от кельтского корня, который сходен с ним по звучанию и означает "белый" или "гора"
Позднее Альбионом Бритаию стали называть римляне. Этому есть простое объяснение: первые, что видят мореплаватели, подплывающие к берегам Англии это белые скалы Дувра, похожие на огромные айсберги. В переводе с латыни " albus, alba" означает белый. С легкой руки римлян вся Англия стала именоваться Альбионом.
Что касаетсяТ уманного Альиона, все еще проще. До настоящего времени Англия славиться своими туманами.
Таким образом и сложилось общеупотребимое название - Туманный Альбион.
Ответ от Вадим Новицкий
[гуру]
цезарь когда увидил впервые Лондон (а он был как всегда весь в тумане) так его и назвал.... Альбион (от лат. alba) белый
Это поэтичное словосочетание является вторым названием Англии. Климат в Великобритании влажный и сырой, страна известна своими туманами в силу географического положения. Существует несколько версий происхождения этого названия, а некоторые британские ученые даже утверждают, что это словосочетание никак не связано с густыми английскими туманами.
Итак, почему эту страну называют «туманным Альбионом?»
Версия первая. Лондонский смог
Некоторые исследователи полагают, что в этом названии подразумевается не густой природный туман, а лондонский смог. Вследствие бурного расцвета британской промышленности, Лондон и другие крупные промышленные города Великобритании были окутаны плотной завесой смога. Англичане называли его «гороховым супом». Дело в том, что промышленные предприятия в те времена работали на угле, и из заводских труб вырывался темный, едкий дым.
К середине ХХ века воздух в крупных промышленных центрах стал совсем загрязнен – к дыму из печных труб прибавились автомобильные выхлопы. В конце концов, англичане не выдержали, и в 1956 году парламент принял закон, который запрещал жечь уголь на предприятиях крупных городов. Только после этого Лондон и другие города Великобритании смогли распрощаться с густым промышленным смогом. Воздух в них стал чище.
Версия вторая. Дуврские скалы.
Древние римляне, подплывая к Англии, прежде всего видели огромные белые скалы Дувра. Отсюда появилось название Англии – Albus, что в переводе с латыни означает «белый». Эти скалы похожи на огромные айсберги, их можно заметить с самого дальнего расстояния.
Замок Дувр, который был построен 2000 лет назад, расположен на вершине одной из таких белоснежных скал. Его тоже видят моряки, подплывающие к Англии. Замок построили, как оборонительное сооружение, ведь англичанам приходилось отстаивать свою независимость с оружием в руках, отражая постоянные нашествия с европейского континента. Поэтому замок Дувр, который находится на берегу пролива между Францией и Великобританией, называют еще «ключом к Англии».
Версия третья. Английские туманы
«Альбион» - слово кельтского происхождения. Это название Англии было известно еще древним грекам. Так называет эту страну древнегреческий ученый Птолемей в своих трудах. Ну а прилагательное «туманный» связано с густым морским туманом, который часто окутывает низменности острова Британия и города Англии.
Печально известен туман, который спустился на Лондон с 3 по 7 декабря 1962 года. В те дни 137 человек погибли и больше 1000 попали в больницу. В Лондоне не ходили 5 000 двухэтажных красных автобусов - их сняли с маршрутов после того, как два автобуса столкнулись и 13 человек пострадали. Автомобили двигались в тумане вслепую и несколько десятков человек попали под колеса. Когда туман рассеялся, лондонцы испытали огромное облегчение.
Мы привели здесь три версии происхождения названия «туманный Альбион». Неизвестно, какая из них наиболее достоверна. Но это словосочетание красиво, поэтично и таинственно. Оно создает яркий образ этой прекрасной страны, чье прошлое и настоящее полно загадок.
Почему Великобританию называют Туманным Альбионом? С туманным - понятно. А что такое Альбион? и получил лучший ответ
Ответ от Vitaliy Yasminov[гуру]
Aльбион - потoму что мелoвые скалы на пoбережье, она из-за этoго с моря кажeтся белой.
инфа из энциклопедии:
Альбион (Albion, слово кельтского происхождения) - древнейшее название Британских островов, известное ещё древним грекам, в частности упоминаемое у Птолемея и перешедшее затем в древнеримскую литературу. В настоящее время термин употребляется в Англии в возвышенном стиле, в других странах - обычно в несколько ироническом смысле. В русской дореволюционной литературе часто употреблялось выражение «коварный Альбион», чем характеризовалась двуличная политика английской дипломатии. Широко распространено выражение «туманный Альбион», которое отражает высокую влажность Британских островов, обилие туманов.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Альбион
Ответ от Осадки
[гуру]
неприступная крепость. видимо от островного положения
Ответ от Притворный
[гуру]
"...Альбион (Великобритания, Англия) от лат. albus - белый; название связано с меловыми скалами на побережье в районе Дувра"
Еще Вариант
Это образное обозначение Англии. Слово "Альбион" (от латинского "альбус" - "белый" или от кельтского корня, означавшего "горы"; сравни "Альпы") значит Британия.
Еще вариант
Само слово Альбион (Albion) - старое, можно сказать очень старое название Англии. Более ранние упоминания про Альбион можно найти в греческих рукописях 6 века до н. э, где и говорится об Альбионских островах. Как Вы понимаете это и есть старое название Британских островов, которое между прочим ре-популяризировал в 18 веке поэт Уильям Блейк (William Blake). С тех, пор много воды утекло и в 21 веке мы знаем Альбион, как Великобританию, хотя в мире многим нравится называть Англию именно туманным Альбионом.
И Вот Правда
Albion (in Ptolemy Alouion) is the most ancient name of Great Britain, though sometimes used to refer to the United Kingdom, or specifically to England.
Occasionally it instead refers to only Scotland, whose name in Gaelic is Alba (and similarly, in Irish, and Yr Alban in Welsh). Pliny the Elder, in his Natural History (iv.xvi.102) applies it unequivocally to Great Britain: "It was itself named Albion, while all the islands about which we shall soon briefly speak were called the Britanniae." The name Great Britain originates with the Picts, a people present in Britain before the Celts. The Britons and early Welsh of the south knew them, in the P-Celtic form of "Cruithne", as Prydyn; the terms "Britain" and "Briton" come from the same root. The name Albion was taken by medieval writers from Pliny and Ptolemy.
The name is of Celtic origin, with an exact cognate in Welsh elfydd "earth, world" (in fact, the personal name Albiorix means "world king" or "king of the world"), from the Proto-Indo-European root that denotes both "white" and "mountain", but the Romans took it as connected with albus (white), in reference to the chalk "White Cliffs of Dover", and Alfred Holder"s Alt-Keltischer Sprachschatz (1896) unhesitatingly translates it Weissland ("white-land"). The early writer (6th century BC) whose periplus was translated by Avienus at the end of the 4th century AD (see Massaliote Periplus) does not use the name Britannia; he speaks of nesos "Iernon kai "Albionon (island of the Ierni and the Albiones). So Pytheas of Massilia (4th century BC) speaks of Albion and "Ierne. From the fact that there was a tribe called the Albiones on the north coast of Spain in Asturias, some scholars have placed Albion in that neighbourhood
Основная часть-- "Название имеет кельтское происхождение, с точным родственником в уэльсском elfydd "земля, мир" (фактически, личное название Albiorix "мировой король" или "король мира")
Наверное, каждый хоть раз в жизни слышал слова: «загадочный туманный Альбион». Сразу вспоминаются Мерлин и рыцари круглого стола...
Правильно, все это из одной оперы. А точнее - из одной страны. Ведь именно Англия - туманный Альбион. И это не придуманное сказочное название, а уже исторически закрепившееся за Британскими островами
Итак, давайте разберемся, почему Англию называют туманным Альбионом.
Альбион
Во-первых, что значит Альбион? Это название закрепилось за Британией еще с древних времен. Но почему? На этот счет существует несколько версий.
По одной из них, слово «альбион» произошло от римского albus, что переводится, как «белый». Когда древнеримские завоеватели подплывали к берегам Британских островов, из тумана выступили белоснежно-белые утесы. Поэтому они и прозвали остров «Альбионом».
По другой версии, «альбион» - это слово кельтского происхождения, обозначающее горы. Как, например Альпы. Первое официальное обозначение Британских островов как Альбион было сделано Птолемеем. Данный факт может стать подтверждением для обеих теорий. Ведь этот ученый был путешественником и знал множество языков, в том числе кельтский и латынь.
Остров «туманный Альбион»
Знаменитый остров, который первым встретил древних римлян, это Дувр. Именно ему Великобритания обязана названием «туманный Альбион». Он находится в самой крайней точке на юго-востоке Соединенного Королевства. Если приближаться к острову со стороны открытого моря, то первое, что вы увидите - это белоснежные меловые скалы (White Cliffs of Dover). Они простираются на огромную территорию вдоль и заканчиваются у пролива Па-де-Кале.
Скалы Дувра также называют «Ключами Англии» за то, что они - своеобразные ворота страны. Они первые встречают мореплавателей и поражают их своей холодной белой красотой. До соседней Франции от Дувра всего тридцать с лишним километров. По словам местных жителей, когда стоит хорошая погода, с французских берегов даже можно рассмотреть на горизонте белую линию скал.
Подобных скал на юго-востоке Англии множество. Однако самыми популярными остаются Дуврские. Их красота никого не оставит равнодушным. Высокие (до 107 метров над уровнем моря), мощные, белоснежные. Они стали ее визитной карточкой. Им посвящено не одно произведение литературы и живописи.
Чудо природы
Дуврские скалы - это необычные горы, о чем можно судить уже по их цвету. Белыми они стали благодаря мелу, который в огромном количестве входит в состав их породы, и карбонату кальция. Эта порода имеет очень мелкую структуру, поэтому достаточно хрупкая и легко разрушается. А небольшие черные вкрапления в скалах - это кремень.
Во времена миллионы маленьких морских жителей, обитавших в раковинах, погибали и оставались на морском дне, таким образом создавая слой за слоем. В итоге меловые слои спрессовались в огромную цельную белую платформу. Через тысячи лет, когда вода ушла, платформа осталась, образовав могущественные белые скалы. И сегодня мы можем любоваться ими.
Остров в тумане
Красивое поэтичное название туманный Альбион получил также благодаря своей пасмурной погоде. Так, из-за высокой влажности воздуха низменные части острова постоянно окутаны туманом, небо здесь серое, и идут дожди.
Необычайные туманы Великобритании стали темой для многих картин и произведений. Писатели и художники специально приезжали в Лондон, чтобы увидеть своими глазами и запечатлеть это явление природы.
Иногда туман бывает настолько густой и непроглядный, что движение на улицах городов останавливается. Люди просто не видят, куда идти и остаются на месте, чтобы не заблудиться и дождаться, пока мгла рассеется.
В настоящее время туманных дней в Великобритании значительно меньше, чем в прошлые века. Так, например, в Лондоне их не более пятидесяти в год. Больше всего таких дней приходится на вторую половину зимы: конец января и начало февраля.
Коварный Альбион
Существует и другое понятие «туманный Альбион», носящее ироничный смысл. Этот термин раньше использовался в политике. Именно так говорили об Англии и ее политических интригах. Туманный - неизвестный, скрытый, неопределенный и переменчивый.
Во Франции и дореволюционной России Англию даже прозвали «коварным Альбионом». Так образно выражалась внешняя политика страны, неуклонно следовавшей только своим национальным целям, ради которых не раз шла на отказ от ранее заключенных договоров с другими державами.
Вообще во времена Великой французской революции были очень популярны и другие схожие выражения. Например, «английское коварство» или «коварный остров». Англия не раз предавала Францию: то заключала мирный договор, то снова его нарушала и т. д.
В России популярным это выражение стало во время Крымской войны, когда Великобритания, состоявшая в коалиции стран (Австрия, Пруссия и Россия), выступила на стороне своих бывших врагов (Франции) против России.
Сегодня ироничный смысл уже давно утрачен, и выражение «туманный Альбион» имеет, скорее, высокий стиль, который придает Королевству Великобритании особую поэтичность.
