مؤسسة تعليمية ميزانية البلدية للتعليم الإضافي للأطفال
"مركز منطقة Inzhavinsky للتعليم الإضافي" قوس قزح
أبلغ عن
حول الرحلة
نوع السياحة - المياه
الفئة العمرية - 12 - 17 سنة
مشرف:
مع. كارول ، ش. سادوفايا ، 7
نائب الرئيس: كوكوريف الكسندر فيتاليفيتش
منطقة تامبوف ، مقاطعة إنزافينسكي ،
مع. كارول ، ش. قفقاس د .16.
inzhavino
2013
معلومات أساسية عن الرحلة
تم القيام بنزهة على طول نهر فورونا مع تلاميذ دار أيتام كارولسكي ، حيث درسوا في جمعية "السياح - عمال المياه" التابعة لـ MBOU DOD "Inzhavinsky RCDO" Rainbow ".
بداية الرحلة مع يحمي. بالحافلة إلى Parevka ، حيث زار الأطفال متحف المدرسة للتقاليد المحلية ثم بالحافلة إلى بداية الطريق المائي - ضفة النهر. كرو.
طريق التنزه:
S. Parevka - ص. قرية Inzhavino - مدينة Uvorovo - قرية Muchkapsky - من Shapkino (منطقة Tambov ، Inzhavinsky ، Uvarovsky ، منطقة Muchkapsky ؛
نوع السياحة - المياه
وسيلة النقل - التجديف
الفئة العمرية - 12-17 سنة
الطول الإجمالي للطريق 168 كم.
المدة - 8 أيام (الجزء النشط - 7 أيام)
تم اختيار المسار على طول نهر فورونا مع مراعاة تكوين المجموعة والتجربة السياحية للمشاركين في الرحلة وعمرهم وقدراتهم البدنية. هناك عدد من المواقع السياحية المثيرة للاهتمام على طول هذا الطريق.
الأشياء: متحف المدرسة المحلية مع العلم. باريفكا. حول. رمزة. عزبة بيتروفو سولوفوفا (قرية كاراي-سالتيكي) ؛ الاحتياطي
"فورونينسكي" ؛ مانور وحديقة لعائلة شيشيريني ؛ يوفاروفو.
الطريق ليس صعبًا ، لذلك فهو متاح لطلاب السنتين الأولى والثانية من الدراسة.
الوصول إلى النهر - بالحافلة ، تقريبًا إلى أي مستوطنة على طريق التنزه. على طول الطريق ، توجد العديد من المستوطنات بالقرب من المياه حيث يمكنك شراء الطعام الضروري.
العوائق الرئيسية: العوائق ، الجسور ، بقايا الجسور ، الأخشاب الطافية ، الأشجار المتساقطة ، المياه الضحلة.
أهداف وغايات الرحلة:
التعرف على تاريخ الوطن الأم ؛
اكتساب وتعزيز المهارات والقدرات العملية في مجال السياحة المائية المكتسبة في الفصل الدراسي ؛
تعليم الأطفال السلوك الآمن في البيئة الطبيعية ؛
تحسين المهارات السياحية وتنفيذ المعايير الرياضية ؛
تحسين صحة الأطفال وتعريفهم بنمط حياة صحي.
قائمة
المشاركين في التنزه على طول النهر. كرو
تاريخ الولادة | عنوان المنزل | واجب في المجموعة | سائح |
||
ميدنيكوفا أولغا | مع. يحمي شارع. سادوفايا ، | عسل. أخت | |||
سوزدالتسيفا اناستازيا | نار المعسكر | ||||
قصص انطون | مدير توريد المعدات. | ارتفاع 1 درجة |
|||
سوكولوف فاديم | |||||
شيرباكوف الكسندر | ارتفاع 1 درجة |
||||
تيداكوفا مارينا | |||||
تايداكوفا ناتاليا | كاتب طعام | ||||
تيبلوفا أنتونينا | |||||
تبلوف سيميون | قائد | ارتفاع 1 درجة |
|||
ترونين سيرجي | rem. رئيسي - سيد | ارتفاع 1 درجة |
|||
شابكين مكسيم | كاتب طعام | ارتفاع 1 درجة |
|||
ديميدوف ديمتري | مصور فوتوغرافي | ||||
بوبوف الكسندر | |||||
مع. يحمي سادوفايا 7 | مشرف | ارتفاع 1 درجة |
|||
مع. يحمي | النائب قائد | ارتفاع 1 درجة |
وصف موجز لمنطقة السفر.
بالنسبة لسكان منطقة تامبوف ، الذين اعتادوا على سهل أوكا-دون المسطح الرتيب والمنخفض ، فإن المناظر الطبيعية لوادي نهر فورونا ، والتي تنشأ من فولغا أبلاند ، غير عادية إلى حد ما. الأنهار والحزم شديدة الانحدار هنا مقطوعة إلى صرير لأمتار ، وهناك رواسب من الطباشير. تسمح لك الضفاف شديدة الانحدار والمرتفعة بمشاهدة وادي النهر لمسافة كيلومترات أعلى وأسفل مجرى النهر. توجد منصات مشاهدة مذهلة بالقرب من قريتي فولكوفو وكاراولا. بالمرور على طول نهر فورونا ، يمكنك رؤية موائل قنادس المسك ، ومساحات تكاثر الأسماك والبحيرات ، والنتوءات البارزة من الرمال السينومانية والفئران الجليدية ، ومخمل آمور ، وسهوب شجيرة مع Odonys الربيعية والمنخفضة البردي.
الغراب هو الرافد الأيمن لخوبرا ، ويبلغ الطول الإجمالي 454 كيلومترًا. يقع منبع النهر على ارتفاع حوالي 215 مترًا فوق مستوى سطح البحر. يعبر نهر فورونا حدود منطقة تامبوف على ارتفاع 133 مترًا ، ويبلغ متوسط منحدر النهر] 6 سم لكل كيلومتر واحد. سرعة النهر. غراب 0.2 متر في الثانية ، على شقوق ضحلة - حتى 0.5 متر في الثانية. يتراوح العمق من 10 إلى 50 م.
وادي النهر في الروافد العليا عميق ، وأحيانًا مخروطي الشكل ، قاع النهر واسع ، متعرج ، التيار هادئ. تدريجيا ، يتوسع الوادي ، وتصبح المنحدرات متدرجة وعالية. تنمو الغابات تقريبًا على طول منحدرات القناة ، في السهول الفيضية ، على المدرجات على الضفة اليمنى شديدة الانحدار. هناك العديد من البحيرات في الوادي ، بعضها يمكن أن تمر عبر قوارب الكاياك. تكاد المستوطنات غير مناسبة للمياه ، لذا فهي كاملة يتم إنشاء وهم عذرية الطبيعة.
تنمو البلوط ، والصنوبر ، والبتولا ، والألدر ، والحور الرجراج ، والدردار ، والحور على ضفاف الغراب. يسكن النهر مبروك الدوع ، البايك ، الكارب ، الفرخ ، الصرصور ، رود ، جادجون ، سمك السلور.
واحدة من أكبر البحيرات في منطقة رمزا تبلغ مساحتها 250 هكتارًا ، ويبلغ متوسط عمقها 1.5 متر ، حفر - 10. البحيرة تغذيها مياه الغراب ، والأمطار ، والثيران الجوفية. أثناء الفيضان ، يمتص حوض البحيرة كتلة هائلة من الماء ، وبالتالي ، تحت بحيرتي رمزي وكيبيتس ، فإن ارتفاع المياه ليس كبيرًا. الشواطئ الشمالية والغربية للبحيرة منخفضة ومستنقعية ومغطاة بغابات من الصفصاف والقصب والقصب والنباتات. ترتفع الضفة الجنوبية من 7 إلى 8 أمتار فوق النهر ، وتتكون من رمال غرينية قديمة وهي جزء من شرفة فورونا البارزة بعمق في السهول الفيضية.
الوصف الفني للطريق
الأول يوم . تجمع مجموعة من السياح في دار الأيتام كارولسكي الساعة 8.00 ونذهب بالحافلة إلى القرية. Parevka ، حيث زرنا متحف المدرسة للتقاليد المحلية.
في الساعة 12:00 ظهرًا ، يبدأ مسارنا على ضفة القناة القديمة لنهر Vorona (Zuyak) التي نتجه إليها. رمزة. ضفاف القناة القديمة مستنقعات ، وفي بعض الأماكن مليئة بالقصب بالكامل. يمكن جر زوارق الكاياك فقط. من خلال البحيرة ننتقل إلى الجنوب وبعد 50 دقيقة تقريبًا. كيبيتس. بعد ذلك ، على طول قناة ضيقة ، متضخمة أيضًا مع القصب في بعض الأماكن ، نقع في القناة الرئيسية. نتوقف طوال الليل في حوالي الساعة ، على الضفة اليسرى بالقرب من القرية. K - Saltyki ليس بعيدًا عن المصنع. في المساء قمنا بزيارة بقايا ملكية مالك الأرض بيترافو سولوفوف.
ثاني يوم. وصلنا إلى الماء في الساعة 9:00. المسار هادئ وحتى ، هناك العديد من "مخابئ" والأشجار المتساقطة. بعد نصف ساعة ، واجهت المسيرة أول انسداد كبير ، كان يجب حمله على طول الضفة اليمنى. قبل التوقف لتناول الغداء ، واجهنا عائقين آخرين. تم تفكيك إحداها من الجانب الأيسر ، وتم نقل الأخرى على طول الضفة اليسرى. عند اجتياز هذا الجزء من المسار ، من الضروري الحفاظ على مسافة وفحص العوائق. وحوالي الظهر اجتازوا "جسر الشعب" القريب من القرية. باليكلي. يمر الجسر المنخفض بصعوبة كبيرة ، فمن الأفضل بدون طاقم ، استيقظنا لتناول الغداء بالقرب من النهر. قرية Inzhavino (على الجزر) - مقاصة كبيرة على الضفة اليمنى.
بعد الغداء ، وصلنا إلى الماء عند الساعة 15.00 ، وعرض النهر بالمتر ، والتيار هادئ ، والضفاف شديدة الانحدار ، وخاصة الجانب الأيسر ، مليئة بالغابات المتساقطة الأوراق. خلال أول 20 دقيقة. توجد حمامات على الضفة اليمنى. المنعطفات في النهر ليست متكررة وحادة. بعد 50 دقيقة. اكوام جسر المصحة القديم الممر مجاني. بعد 15 دقيقة يظهر مع. كراسيفكا ، خلفه يتدفق النهر مرة أخرى عبر المنطقة المشجرة. يضيق النهر إلى 20 - 30 مترًا ، يتسارع التيار ، وهناك العديد من الحمامات والمصطافين على طول الضفاف. على الضفة اليمنى ، لا يزال بعيدًا عن الأنظار. تيرنوفو. أقرب إلى الساعة 19.00 نتوقف ليلاً على الضفة اليسرى بالقرب من قرية Krivoluchye (سويسرا).
ثالث يوم. وصلنا إلى الماء في الساعة 9.00 صباحًا ، وقبل ذلك ، على الضفة اليمنى شديدة الانحدار ، يمكن رؤية منزل مانور من طابقين. يتعرج النهر بقوة. التيار قوي ، هناك طباشير في الزوايا. بعد نصف ساعة ، يمتد النهر إلى أمتار ، والتيار يكاد يكون غير ملحوظ. يصعب تمرير هذا القسم مع رياح معاكسة. بالقرب من قرية فولكوف ، القناة مليئة بالقصب ، ويضيق النهر. من الخطر بشكل خاص بقايا معدات الصيد - أوتاد ، قضبان حديدية. تيار سريع يجلبه إلى الشاطئ المفتوح بالقرب من القرية. خوروشافكي. على الضفة اليسرى يوجد شاطئ جيد كبير. على العكس من ذلك ، يوجد الضفة المرتفعة بقايا منزل أحد الحراجين. علاوة على ذلك ، يتدفق النهر عبر منطقة غابات. التيار سريع ، وهناك دورات متكررة ، وهناك الكثير من الانجرافات. الشواطئ شائعة. توقفنا لتناول طعام الغداء في حوالي الساعة 13.00 ، على الضفة المرتفعة اليمنى ، الاسم المحلي هو رمال ذهبية. يوجد هنا شاطئ رملي كبير.
في الساعة 15.00 استمر التجديف. لم تتغير طبيعة النهر. بعد ساعة ، عند الاقتراب من قرية ناشكينو ، يلتقي شاطئان كبيران ، ثم جسر خشبي منخفض محاط بمحاذاة الضفة اليسرى. علاوة على ذلك ، يتسع النهر وفي دقيقة واحدة نرسو على الضفة اليمنى. مكان الاقتراب غير مريح بسبب القاع الموحل اللزج. لكن مكان وقوف السيارات جيد جدًا (ملعب) ، لكن في الربيع ، تعج الفترة بالبعوض. هذا هو موقف السيارات الوحيد المناسب لزيارة حوزة شيشيريني.
هنا أقمنا المخيم. قبل العشاء ذهبنا إلى دار الأيتام ، وقمنا بزيارة الأصدقاء. يمكن للمجموعات السياحية الأخرى الذهاب إلى القرية. حارس ، في جولة. يمكنهم زيارة دار الأيتام ، التي تضم غرفة المتحف وليس بعيدًا عن بقايا القصر والحديقة.
اليوم الرابع. وصلنا إلى الماء في الساعة 9.00 صباحًا ، وبعد كيلومتر ونصف - كيلومترين ، يمر النهر مرة أخرى عبر الغابة ، والقناة واسعة جدًا ، والتيار سريع. بعد s. حراسة على النهر توجد جزر ، على الضفة اليسرى العليا توجد غابة صنوبر ، هنا يتدفق تيار في النهر. يوجد العديد من الشواطئ الرملية الكبيرة. في واحدة من هؤلاء استيقظنا لتناول طعام الغداء ، وبعد الغداء نواصل طريقنا. طبيعة النهر هي نفسها ، وهناك أماكن قليلة للسباحة. قبل قرية بوشينو ، يتدفق نهر باندا إلى نهر فورونا. نسير على طول القرية الواقعة على الضفة اليمنى لنحو نصف ساعة. علاوة على ذلك ، يصبح الضفة اليمنى شديد الانحدار ، ومنه يتم فتح منظر جميل. بعد 50 دقيقة. قرية بيريفوز. بجانب الجسر القديم المدمر (بقاياه خطيرة) ، جسر خرساني جديد يمر بحرية. يوجد متجر في القرية حيث يمكنك شراء البقالة. على طول القرية ، النهر ذو عمق ضحل ومن المحتمل أن ينحرف. خلف القرية شقاق واسع. لقضاء ليلة واحدة ، نقترب من الضفة اليسرى على جزيرة ذات شاطئ رملي واسع في غضون 20 دقيقة. أعلاه ، وخلفها مساحة صغيرة جيدة لوقوف السيارات. اختار السائحون الذين غالبًا ما يسيرون على هذا الطريق هذا المكان وقاموا ببناء حمام صغير. هنا قررنا التوقف لهذا اليوم.
اليوم الخامس هو يوم.
اليوم السادس. وصلنا إلى الماء في الساعة 9.00 صباحًا ، وتنمو الغابة على طول الضفة اليسرى. على الضفة اليمنى ، أول نباتات مرج ، وبعد 1-2 كم. تبدأ الشجيرات. النهر خلاب ، والرياح قوية ، والتيار جيد. بعد ساعتين ونصف ، ظهرت معسكرات الرواد. في إحداها نتوقف ونفحص المنحوتات الخشبية ونتناول الغداء على الضفة المقابلة. بعد الغداء ، في غضون 15 - 20 دقيقة ، تظهر مدينة يوفاروفو. يتمثل الخطر الجسيم في بقايا الجسر المدمر - أكوام خشبية وتركيبات وتيار قوي يضغط على قوارب الكاياك إلى الضفة اليمنى. أقرب إلى الضفة اليسرى ، الممر غير ممكن بسبب ضحلة وصخور القذيفة. يمتد حي يوفاروف لمدة ساعة تقريبًا ، مع شواطئ مزدحمة. بعد ساعتين أخريين من المشي ، توقفنا ليلاً على الضفة اليمنى بالقرب من القرية. بتروفسكوي حوالي الساعة 19.00.
اليوم السابع. وصلنا إلى الماء في الساعة 9.00 صباحًا ، التيار جيد. النهر تقريبا
لف. الضفة اليسرى مغطاة بالغابات طوال اليوم تقريبًا. الضفة اليمنى منحدرة بلطف ، موحلة ، وأحيانًا مغمورة بالقصب. عمليا لا توجد أماكن للسباحة. قبل الغداء في جسر مويسيف يمكن عبوره بسهولة. بعد الغداء ، بدأت الشواطئ الرملية تلتقي ، وهي أماكن جيدة لوقوف السيارات. تقع نهاية طريقنا في قرية Muchkapsky بالقرب من جسر سيارات كبير. وقوف السيارات خلف الجسر ، على الضفة اليمنى ، شاطئ كبير. يوجد هنا على الشاطئ حمام كبير مع غرفة بخار ، حيث نسبح بشكل طبيعي. استيقظنا في وقت مبكر من الليل في الساعة 15.00 قبل القرية. تشاشينو.
وصلنا إلى الماء في الساعة 8.00 صباحًا ، واليوم نحتاج إلى الوصول إلى الوجهة النهائية قبل الغداء (في الساعة 3:00 مساءً يجب أن تأتي حافلة لنا). التيار جيد ، والنهر رياح قليلاً ، ونحن نسير على ما يرام. هناك العديد من الشواطئ على جانبي النهر. يظهر لتناول العشاء. Shapkino ، يوجد أمامه جسر كبير ، يوجد على الجانب الأيمن منه مساحة كبيرة جيدة لتجميع زوارق الكاياك. أثناء تحضير العشاء ، تم تجفيف قوارب الكاياك وتجميعها. حملنا الحافلة وذهبنا إلى المنزل الساعة 16.00.
دعم مادي للرحلة.
مدير توريد المعدات نارسكازوف انطون.
المعدات العامة.
تم جمع معدات المجموعة بناءً على مجموعة من 15 شخصًا.
وثائق المجموعة: خرائط منطقة تامبوف ، خط سير الرحلة ، جدول الطريق ، وصف الطريق ، ورقة الطريق ، مقتطف من أمر الانطلاق على الطريق ، رحلات العمل ، أطلس الطرق.
الخيام - 8 قطع ؛
زوارق الكاياك - 7 قطع (ثلاثي - 1 ، مزدوج 6) ؛
قطع غيار قوارب الكاياك.
ملحقات المعسكر
أواني المطبخ والمنظفات.
عدة الطوارئ: مجموعة معبأة بإحكام لإشعال النار في مجموعتين ؛
الكاميرا مع الملحقات.
بوصلة - 2 ؛
دفاتر ملاحظات وأقلام رصاص وأقلام ؛
عدة تصليح؛
حقيبة إسعاف أولي؛
غذاء.
تم توزيع المعدات العامة بالتساوي بين الزوارق.
كانت وثائق المجموعة مع القائد. مادة رسم الخرائط من الملاح. تم تسليم الإمدادات الغذائية إلى أطقم العمل من قبل مديري الإمدادات الغذائية مقدمًا ، في أيام العمل ، حتى يتمكنوا من تعبئتها. يتم تسليم ملحقات وأواني الطبخ من Campfire إلى أطقم العمل أثناء الرحلة. طقم تصليح ، طقم إسعافات أولية ، طوارئ
كانت المجموعة في أيدي السائحين المسؤولين عنها ، وكذلك الجيتار و
الكاميرات.
جميع المعدات الشخصية موجودة في قوارب الكاياك لهذا السائح.
المعدات الشخصية للمتنزهين.
حقيبة ظهر ، حقيبة نوم ، حصيرة ، سترة ، بدلة رياضية ، قمصان ، ملابس داخلية ، ملابس صوفية ، جوارب ، بلادونا ، أحذية مطاطية ، قبعة الشمس ، معطف واق من المطر أو الرأس ، قفازات ، سترة النجاة ، أدوات النظافة ، ملابس السباحة ، الكوب ، الملعقة ، القدح ، السكين في حقيبة ، أعواد ثقاب ، فانوس ، مقعد ، مسند ظهر ، أكياس مقاومة للماء.
عند العودة من الرحلة ، تم فحص جميع المعدات العامة - قوارب الكاياك والخيام وأكياس النوم والبسط وسترات النجاة ونار المخيم وأدوات المطبخ للتأكد من سلامتها واكتمالها وتم إصلاحها وترتيبها.
كوستروفويسوزدالتسيفا اناستازيا.
في هذه الرحلة ، قمنا بتجميع وإصلاح معدات ومعدات إشعال المخيم التالية: للطهي على النار - رفان حديديان وعارضة ، شبكة معدنية ، ثلاثة خطافات حديدية لضبط ارتفاع أواني الطهي فوق النار. أخذوا محورين ، منشار ، الأشياء بأسمائها الحقيقية. تم تغليف كل هذه العناصر لضمان سلامة المجموعة خلال الرحلة بأكملها والقارب. كما أخذوا زوجين من القفازات المصنوعة من القماش للطهي على النار.
جمعت مجموعة من أواني الطهي وأدوات المطبخ: دلوان بأغطية ، ووعائان ، ومغرفة ، ولوح تقطيع ، ومنظفات.
جمعت مجموعة أدوات الطوارئ: صندوق كبير من أعواد الثقاب في عبوة محكمة الإغلاق ، شمعة ، وقود جاف - كحول في عبوة محكمة الإغلاق. لحاء البتولا. كل هذا معبأ بإحكام.
ريماسترترونين سيرجي.
إصلاح المعدات.
لإصلاح معدات التخييم العامة في الظروف الميدانية ، أكملت مجموعة أدوات إصلاح تتكون من أموال
إصلاح هيكل وإطار الزوارق والخيام والمعدات الشخصية.
كانت وسائل إصلاح قذائف الكاياك متاحة في كل سفينة تقريبًا. تم تخزين وسائل إصلاح إطار قوارب الكاياك وغيرها من المعدات العامة والشخصية بشكل مركزي ، في مجموعة أدوات إصلاح واحدة للمجموعة. لإصلاح قشرة قوارب الكاياك والخيام والمعدات الشخصية ، أضع مجموعة التصليح: نايلون وخيوط بسيطة ، خياطة
وإبر رتق ، ومخرز ، ومقص ، وورق صنفرة خشن (مقاوم للماء) وحجر شحذ ، وبنزين ، وغراء مطاطي ، وقطع من المطاط الرقيق والنسيج المطاطي ، وقطع صغيرة من المداس ، وشريط لاصق ، وبقع قطنية. إنه يسرع إصلاح البقع التي تم تنظيفها مسبقًا ، والتي يتم تلطيخها بغراء مطاطي ومغطاة بلفائف بلاستيكية وملفوفة ، والتي أضعها أيضًا في مجموعة الإصلاح. لإصلاح الإطار ، وضعوا: مجموعة من الأدوات - مفك البراغي ، كماشة ، ملف ، قطع من أنابيب دورالومين ، ألواح ، أسلاك (ألمنيوم وفولاذ) ، براغي ، براغي مع صواميل ، براشيم ، شريط عازل. إصلاح عناصر الإطار في الظروف الميدانية مؤقت ، وقد تم الإصلاح الحقيقي عند العودة من الحملة.
الممرضة ميدنيكوفا أولغا
تنظيم الإسعافات الأولية.
خضع جميع السائحين في مجموعتنا لفحص طبي ، أي أنهم جميعًا يتمتعون بصحة جيدة ، ولا يعانون من أمراض مزمنة (يمكن أن تتفاقم أثناء الرحلة). لذلك كنت على استعداد لتقديم الإسعافات الأولية لأبسط الأمراض والجروح والإصابات ، وعرفت أيضًا طرق وتقنيات إخراج السائحين من الظروف المهددة للحياة التي قد تحدث في رحلة مائية. كنت أعرف ذلك أيضًا بجدية أكبر
الأعراض ، يجب اصطحاب الضحية إلى القرية في أسرع وقت ممكن ، إذا لزم الأمر ، إعطاء المسكنات والمهدئات الخفيفة. من الممكن أيضًا استدعاء سيارة إسعاف من أقرب مستوطنة ، إذا سمح الوقت وحالة المريض بذلك.
معاينة:
مؤسسة تعليمية حكومية بلدية
"مدرسة Bykovskaya الثانوية"
تقرير
عن التنزه
عطلة نهاية الأسبوع في منطقة Gorshechensky
ارتكبت من قبل مجموعة من السياح MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" مع. Bykovo ، حي Gorshechensky ، منطقة كورسك
رقم مسار الرحلة _________
قادة المجموعة:
ياكيموفا ليوبوف فاسيليفنا
بيليخ ليوبوف نيكولاييفنا
العنوان ورقم هاتف الرئيس:
مع. Bykovo ، ش. مولوديزنايا 5 شقة 1
هاتف. 89207059013
مع. Bykovo 2014
1. معلومات أساسية عن الرحلة
1.1 المنظمة المضيفة
1.2 معلومات عامة عن الرحلة
1.3 اللواء والنواحي (الكتلة) للحملة
1.4 طريق مفصل
2. تكوين المجموعة
3. الخصائص الجغرافية والسياحية العامة للمنطقة
4. جدول الحركة
5. الوصف الفني للطريق
معلومات أساسية عن الرحلة
المنظمة المضيفة:مؤسسة تعليمية حكومية بلدية "مدرسة Bykovskaya الثانوية" ، مع. Bykovo ، ش. المدرسة ، د 32 ، هاتف. 4713333136
معلومات عامة عن الرحلة:
نوع السياحة | مدة | تواريخ |
||
جنرال لواء | أيام الجري |
|||
مشاة | غير متوفر (عطلة نهاية الأسبوع) | 16.10.2014 |
||
الحي ، المقاطعة الفرعية (الكتلة) من التنزه:منطقة كورسك ، حي جورشينسكي
خط سير الرحلة التفصيلي:MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" ،الطريق السريع الفيدرالي كورسك-بوريسوجليبسك ، قرية ياسينكي ، نصب تذكاري لفيكتور تريتياكيفيتش ، متحف للتقاليد المحلية MKOU "مدرسة ياسينوفسكايا الثانوية" ، نصب تذكاري للجنود الذين حرروا القرية. أشجار رماد من الغزاة النازيين ، قرية Bykovo ، غابة Bykovsky ، MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية»
أعضاء المجموعة
اسم العائلة، اسم | واجب السفر | سنة الولادة | مكان العمل (الدراسة) | تجربة المشاركة | عنوان المنزل |
|
Yakimova الحب | مشرف | 1961 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | قرية بيكوفو ، ش. مولودزنايا دي 5 ، كيلو فولت 1 |
|
الحب الابيض | مشرف | 1959 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | s.Gorshechnoe ، سانت. |
|
بيكوفا ناتاليا | نائب قائد | 1997 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | إس كلاوتش. شارع جديد. د. |
|
تشيركوف أليكسي | كوستروفوي | 1999 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | قرية بيكوفو ، ش. المدرسة. د. |
|
إينوزيمتسيف أليكسي | كوستروفوي | 1999 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | قرية بيكوفو ، ش. . د. |
|
إروفيفا فيكتوريا | ضابط الوقت | 1999 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | إس كلاوتش. شارع جديد. د. |
||
كالينينا فاليريا | مدرب طبي | 1999 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | قرية بيكوفو ، ش. مولوديزنايا 4 شقة 1 |
|
كاشيف أليكسي | مفتش سلامة | 1999 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | مع. جوي ، سانت. |
|
زايتسيفا ايرينا | مدير معدات المطبخ | 1999 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | s.Bykovo ، لكل. أخضر د 5 |
|
شيغارفا ناديجدا | مصور فوتوغرافي | 1997 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | قرية بيكوفو ، ش. لوغوفايا ، 5 |
|
خليوبينا داريا | مدير التموين الغذائي | 1998 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | مع. ريفني ، سانت. مولوديوزنايا ، ت 2 |
|
دوراكوف اندريه | مدير المعدات | 1997 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم - | قرية بيكوفو شارع ليسنايا 20 |
|
سيدوروف رومان | مساعد معدات المطبخ | 199836 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | ش قرية بيستريك. الطليعية. د 37 |
|
ستيفانوف الكسندر | مساعد طعام | 1998 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | إس كلاوتش. شارع كولخوزنايا 2 |
|
Krivchenkova Daria | عالم البيئة | 2000 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | قرية بيكوفو ، ش. سادوفايا ، 18 |
|
خوستوف ديمتري | عالم البيئة | 2000 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | قرية بيكوفو ، ش. ليسنايا ت 20 |
|
كروتيخ فلاديمير | مصور فوتوغرافي | 2000 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | في اليوم | قرية بيكوفو ، ش. سادوفايا 5 |
|
شيركرف ديمتري | عالم البيئة | 1998 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | قرية بيكوفو ، ش. سادوفايا ، 20 |
||
تشيركاسوف سيرجي | مدرب طبي | 2001 | MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية" | قرية بيستريك ، شارع كراسنوارميسكايا ، 4 |
الإبلاغ عن عنوان التخزين:المؤسسة التعليمية البلدية الحكومية "مدرسة Bykovskaya الثانوية" ، ش. المدرسة ، د 32 ، هاتف. 4713333136
تعتبر الزيادة:رابطة منهجية لمعلمي الفصل في MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية"
الخصائص الجغرافية والسياحية العامة للمنطقة
منطقة كورسك هي أحد مواضيع الاتحاد الروسي. في الشمال ، تمر الحدود مع منطقة أوريول ، في الشمال الشرقي - مع ليبيتسك ، في الشرق - مع فورونيج ، في الجنوب - مع بيلغورود ، في الجنوب الغربي والغرب - مع منطقة سومي في أوكرانيا ، في الشمال الغربي - مع منطقة بريانسك
المساحة 29.8 ألف كيلومتر مربع.
المركز - كورسك.
تقع المنطقة على المنحدرات الجنوبية الغربية من المرتفعات الروسية الوسطى في أحواض نهري دنيبر-دون. سطحه عبارة عن سهل مرتفع ومرتفع بشكل كبير مع الوديان والأخاديد. يتدفق هنا أكثر من 900 من الأنهار والجداول الصغيرة.
تسود تربة تشيرنوزم في المنطقة (60٪) ، ولها خاصية طبيعية مذهلة - الخصوبة. يتم تمثيل باقي المنطقة من خلال تربة الغابات الرمادية وتربة شبكة الوديان.
تقع معظم المنطقة في منطقة غابات السهوب ، والجزء الأصغر يقع في منطقة السهوب. يغطي الغطاء النباتي الطبيعي حوالي 23٪ من الأراضي ، ومعظم المنطقة محروثة ومشغولة بالمحاصيل. الغطاء الحرجي للمنطقة أكثر من 9٪. تم تصنيف أكثر من 5 آلاف هكتار على أنها مناطق محمية بشكل خاص. على أراضي المنطقة ، سميت محمية المحيط الحيوي المركزية السوداء للأرض باسم V.V. ألكين. يوجد على أراضي المنطقة 58 معلمًا طبيعيًا ذات أهمية محلية ، و 6 محميات حيوانات و 6 محميات للنباتات الطبية.
تحتل منطقة Gorshechensky الجزء الإقليمي الشرقي من منطقة Kursk مع المركز الجغرافي والإداري لقرية Gorshechnoye. من الشمال والغرب ، تحد المنطقة Kastorensky. مقاطعات سوفيتسكي وتيمسكي ومانتوروفسكي في منطقتهم. من الجنوب منطقة Starooskolsky في منطقة بيلغورود ومن الشرق منطقة Nizhnedevitsky في منطقة فورونيج. تبلغ مساحة المنطقة 1.4 ألف متر مربع. م (4.7٪ من المنطقة). يتم تمثيل غطاء التربة بشكل أساسي بواسطة chernozems المتسربة والنموذجية. التربة السائدة هي chernozem - 53.2 ٪ والغابات الرمادية - 29.7 ٪ ، والتربة من منحدرات المستنقعات الشديدة - 7.4 ٪ ، ومروج السهول الفيضية - 5.3 ٪ ، ومستنقعات السهول الفيضية - 2.9 ٪. تشغل النباتات الطبيعية 24.6٪ من مساحة المنطقة ، منها 9.3٪ غابات وشجيرات ، و 15.3٪ أعشاب. الغابات نفضية في الغالب: البلوط ، البتولا ، الحور الرجراج ، البندق. يوجد في المنطقة 10 أنهار يبلغ طولها الإجمالي 169 كم. يوجد على أراضي المنطقة قسم من محمية تشرنوزم المركزية للمحيط الحيوي تحمل اسم V.V. Alekhina (باركالوفكا ، مساحة 368 هكتار) تم استكشاف رواسب من مواد البناء في المنطقة: الطين ، الطمي ، طرابلس ، صخور الكربونات ، طباشير البناء.
الفكرة الرئيسية للحملة وأهدافها وأهدافها:
استهداف - تحسين تنظيم ومحتوى تدريب وتعليم جيل الشباب من خلال السياحة والتاريخ المحلي ، واكتساب الطلاب مهارات التاريخ المحلي وأنشطة البحث والبحث.تنشئة الطلاب على أسس أسلوب الحياة الصحي ، واحتياجات الرياضة واحترام الطبيعة ، من خلال إتقان أساسيات الأنشطة السياحية.
مهام:
- تثقيف تلاميذ المدارس حول حب الوطن واحترام التراث التاريخي والطبيعي والثقافي لأرضهم الأصلية ؛
- تعريف الطلاب بالتاريخ المحلي وأنشطة البحث والبحث ؛
- تحسين التربية الأخلاقية والبدنية لجيل الشباب ؛
- تحسين تنظيم محتوى تدريب وتعليم الطلاب عن طريق السياحة والتاريخ المحلي.
- لتعزيز تطوير الطلاب لنظام المعرفة والمهارات في الأنشطة السياحية ؛
- التدريب على الحياة الآمنة في البرية ، وغرس المهارات في تنظيم الحياة الميدانية ؛
- تعلم كيفية تقديم الرعاية الطبية لنفسك وللآخرين في الحوادث المختلفة.
الفكرة الرئيسية للرحلة هي زيارة النصب التذكاري لفيكتور تريتياكيفيتش ، متحف التقاليد المحلية لـ MKOU "مدرسة ياسينوفسكايا الثانوية" ، النصب التذكاري للجنود الذين سقطوا خلال سنوات الحرب كجزء من الذكرى السبعين للنصر في الحرب الوطنية العظمى وعبور الطريق على طول قرية Bykovo في منطقة غابة Bykovsky ، وهذا هو الغرض الرئيسي من الرحلة.
في هذا الصدد ، نشأت المهام المحلية التالية للحملة:
- تحقيق التشابه الجماعي
- تعليم مهارات المساعدة المتبادلة والمساعدة المتبادلة
- تنمية المهارات الأولية والتدريب العملي على العمل المؤقت ، وإشعال النار ، ونقل الضحية ، والتغلب على العقبات المحلية
خيارات الدخول والخروج:
مدخل: حافلة مدرسية - إلى المحطة Yasenki ،
الاقلاع: حافلة مدرسية من Yasenki حتى التوقف. بيكوفو
جدول حركة المرور
جيد (واضح)
16.10.
2014
11 ساعة 00 دقيقة
MKOU "مدرسة ياسينوفسكايا الثانوية" - نصب تذكاري للجنود الذين حرروا القرية. أشجار الدردار من الغزاة النازيين
2.0 كم.
40 دقيقة
سيرا على الاقدام
جيد (واضح)
16.10.
2014
12h30
توقف مع. Yasenki- توقف مع. بيكوفو
32.0 كم
30 دقيقة.
أوتوبيس
16.10.
2014
12h30
توقف مع. Bykovo - المسالك غابة Bykovsky
3.0 كم
1 ساعة
سيرا على الاقدام
جيد (غائم جزئيًا)
16.10.
2014
16h30
غابة Tract Bykovsky - MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية"
2, 0
1 ساعة
سيرا على الاقدام
جيد (غائم جزئيا
الوصف الفني للطريق
وصلنا إلى بداية الطريق بحلول الساعة 10.30 ، وتألف الفريق من 20 شخصًا. بعد إحاطة موجزة عن ترتيب الحركة تقدمت على طول الطريق. مشياً على الأقدام ، سار الطلاب عبر قرية ياسينكي إلى النصب التذكاري لفيكتور تريتياكيفيتش وزاروا متحف التاريخ المحلي التابع لمدرسة ياسينوفسكايا الثانوية في MKOU. وفي طريق العودة ، قاموا بزيارة النصب التذكاري للجنود الذين سقطوا من أجل تحرير قرية ياسينكي ووضعت الزهور.
في الساعة 12:30 ، ذهبنا إلى القسم الثاني من الطريق ، الذي بدأ من محطة قرية بيكوفو ومر على طريق ترابي على طول ضواحي القرية وغابة بيكوفو. في الساعة 13.15 وصلنا إلى موقع المخيم الرئيسي في منطقة غابات Bykovskaya (في البداية كانت الغابة مختلطة ، ثم نادرًا ما تكون صنوبرية) وتوقفنا. أعدت أسئلة التدريب "عمل إقامة مؤقتة: اختيار مكان لإقامة مؤقتة ، وإقامة خيمة ، وإشعال النار ، والطهي" و "التغلب على العقبات المحلية - عبور جذوع شجر ذاتيًا". أجرى السؤال التربوي "حياكة نقالة من مواد مرتجلة ونقل الضحية". لتناول طعام الغداء ، قمنا بغلي الشاي على النار ، وطهي العصيدة وصنعنا السندويشات.
في الساعة 16.30 ، انتقلنا إلى القسم الثالث من الطريق عبر غابة Bykovsky وقرية Bykovo. في الساعة 17.15 وصلنا إلى الوجهة النهائية لمسار المشي - MKOU "مدرسة Bykovskaya الثانوية".
أقترح: وفقًا لنتائج الحملة ، المشاركة الائتمانية - إلى سيرجي تشيركاسوف وديمتري تشيركوف وفيكتوريا إيروفيفا.
1. صفحة العنوان (للحصول على عينة ، انظر الفقرة 3.1 أدناه من هذا الملحق)
3. معلومات مرجعية (جواز سفر رحلة رياضية / سفر)
3.1. المنظمة المنظمة (الاسم ، العنوان ، الهاتف ، الفاكس ، البريد الإلكتروني ، شبكة الاتصالات العالمية).
3.2. البلد ، والجمهورية ، والإقليم ، والإقليم ، والمقاطعة ، والمقاطعة الفرعية ، والمصفوفة (المكان)
3.3 معلومات مرجعية عامة حول المسار (في شكل جدول).
3.4. خط سير مفصل.
3.5 خريطة عامة للمنطقة توضح المسار والمداخل والمخارج ومخارج الطوارئ.
3.6 العوائق المحددة للمسار (الممرات ، الجسور ، القمم ، الأخاديد ، المعابر ، المنحدرات ، الغطاء النباتي ، المستنقعات ، الكاحل ، الرمال ، الثلج ، الجليد ، مناطق المياه ، إلخ) ، مقدمة في الشكل:
3.7 الاسم الكامل والعنوان والهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني للرئيس والمشاركين ، خبرتهم ومسؤولياتهم في المجموعة.
3.8 عنوان تخزين التقرير ، وتوافر مواد الفيديو والأفلام ، بما في ذلك عنوان موقع الإنترنت الذي يوجد فيه التقرير (إن وجد).
3.9 تمت مراجعة الحملة من قبل المحكمة الجنائية الدولية مع الإشارة إلى قانون السلطة.
4.1. الفكرة العامة للتنزه (السفر) والاستراتيجية والتكتيكات لتحقيق ذلك ، والميزات ، والجدة ، وما إلى ذلك.
4.2 خيارات الدخول والخروج ، وموقع المناطق الحدودية ، والمحميات الطبيعية وغيرها من المناطق المحظورة ، وإجراءات الحصول على تصاريح الدخول ، ومواقع عمليات دعم السلام ، والمرافق الطبية وغيرها من المعلومات المفيدة.
4.3 مخارج الطوارئ من الطريق وخياراتها الاحتياطية.
4.4 تغييرات المسار وأسبابها.
4.5 جدول حركة المرور
تم وضعه في شكل جدول ، يستشهد بإيجاز بالمعلومات الرئيسية التي تم الكشف عنها في قسم "الوصف الفني لمسار المجموعة". الرسوم البيانية الموصى بها: أيام السفر. التاريخ. قسم من المسار (من - إلى). الطول بالكيلومتر. وقت تشغيل خالص. تحديد المعوقات في الموقع. احوال الطقس.
4.6 الوصف الفني لمسار المجموعة.
القسم الرئيسي في التقرير. المقاطع الصعبة: الممرات ، المنحدرات ، المعابر ، الأماكن ذات الاتجاه الصعب ، إلخ. - تم وصفها بمزيد من التفصيل ، مع الإشارة إلى الفترات الزمنية لمرورها وإجراءات المجموعة عليها. يجب إيلاء اهتمام خاص لوصف التدابير لضمان السلامة على الطريق - يتم إعطاء وصف لطرق التأمين عند تجاوز العقبات على الطريق. يجب "إرفاق" نص "الوصف الفني لمرور الطريق من قبل المجموعة" بالنص "جدول حركة المرور" ، من خلال تواريخ وأيام الرحلة. عند وصف تحديد العوائق ، يوصى بإصدار جوازات سفر ذات عوائق (القسم 1. اللوائح).
يجب أن يحتوي التقرير على تأكيد لوقائع مرور الطريق.
يجب أن يحتوي التقرير على تأكيد لوقائع مرور الطريق ، وهو ما تؤكده الوثائق التالية:
دفتر الطريق (البند 4.12.) مع علامات على مرور نقاط التفتيش (إيصالات التواصل مع التواريخ ، وعلامات PSS ، والمنظمات ، والسلطات ، والجمارك ، وحرس الحدود ، وما إلى ذلك) ؛
ملاحظات التحكم من التمريرات والقمم وما إلى ذلك ؛
المواد التي تؤكد مرور كل مشارك (سفينة) للمسار السياحي وتحديد مدى تعقيده من المعوقات الفنية:
صور أعضاء المجموعة عند اجتياز تحديد العوائق ؛
صور المشاركين في النقاط الرئيسية للطريق ، إذا أمكن على خلفية عناصر جغرافية معروفة ؛
يجب أن تعكس مواد الصور والفيديو المقدمة ما يلي:
عند التمريرات والقمم:
صور على المداخل (منظر للعائق من جانب الصعود و / أو الهبوط) مع تتبع مسار الحركة ؛
صور عن الصعود والنزول (أقسام من تضاريس جبلية مختلفة - صخور وأنهار جليدية والتغلب على الشقوق وما إلى ذلك) ، تعكس العناصر التقنية المستخدمة عند اجتياز الأقسام الصعبة وطبيعتها وانحدارها ؛
صور على السرج (أعلى) (تحديد المناظر الطبيعية المحيطة).
عند عبور الطرق المائية:
صور للأماكن الرئيسية للمنحدرات أثناء مرورهم من قبل المشاركين (المحاكم) ؛
تسجيلات الأفلام (سلسلة من الصور) ومواد الفيديو التي تؤكد مرور الطريق وتحديد العوائق ؛
قد يكون التأكيد الإضافي:
علامات GPS لإحداثيات وارتفاعات النقاط الرئيسية للطريق ؛
نسخ من وثائق السفر لجميع المشاركين ووثائق النقل ؛
معلومات من مجموعات أخرى ؛
إذا كان هناك مخرج ICC - علامات التحكم الخاصة به ؛
يجب أن تتضمن الصور الرقمية تاريخ ووقت التقاطها ؛
صور لشاشة جهاز القياس الفني أثناء القياس ؛
توفير مواد تصوير أفلام فيديو (إذا لزم الأمر ، بناءً على طلب IWC).
هناك أيضًا طرق أخرى ، غير محددة هنا ، تؤكد حقيقة أن المشاركين قد اجتازوا الطريق.
لتسهيل العمل في إعداد التقرير ، يوصى باستخدام الرسوم البيانية من "كتيب لتجميع التقارير عن رحلات التنزه والسفر والجولات الرياضية".
4.7 أقسام يحتمل أن تكون خطرة (عوائق ، ظواهر) على الطريق.
4.8 قائمة بالأشياء الطبيعية والتاريخية وغيرها من الأشياء المثيرة للاهتمام على الطريق.
4.9. معلومات إضافية حول الارتفاع: الخصائص الجغرافية والمناخية لمنطقة التنزه والسمات المرتبطة بأنشطة السياح (إذا كانت المجموعة لديها القليل من البيانات المعروفة ، في حالة الصعود الأول أو بناءً على طلب IWC ) قائمة بالخصائص والميزات الخاصة بالمعدات العامة والشخصية ، وخصائص المركبات والمعلومات المفيدة الأخرى الخاصة بهذا النوع من الطرق.
4.10 تكلفة الإقامة والغذاء والمعدات والمركبات.
4.12. نسخة من دفتر الطريق.
4.13. الملاحق: يرفق التقرير بنظرة عامة وخريطة تفصيلية للطريق تشير إلى الخيارات البديلة ومخارج الطوارئ ، وصور لتحديد العوائق التي تؤكد مرورها من قبل المجموعة ، وجوازات سفر العوائق المحلية التي تم تجاوزها لأول مرة. مع تقرير مكتوب ، يتم توفير نسخة إلكترونية من التقرير مع شهادة عن طريق سياحي رياضي مثالي (الملحق 3.3).
MBOU "مدرسة يلدور الثانوية"
رئيس: Yakovleva L.V.
مع. يوليدور
عام 2014
معلومات الجولة:
مسار الخيط:
مبنى المدرسة -
مقبرة ريفية -
عبور الوادي
زيارة الينابيع -
سد -
انهيار وقوف السيارات -
العودة إلى مبنى المدرسة
اخرج عند الساعة 9.00 سيرًا على الأقدام لمسافة 3 كم.
الطول الإجمالي للمسار 6 كم.
مدة التنزه 5 ساعات.
المشاركون في الحملة هم طلاب الصف الثالث.
أهداف الرحلة:
1. التعرف على معالم الوطن الأم.
2. تربية الوطنيين في منطقتهم.
3. غرس الاهتمام بالتاريخ.
4. التربية على احترام الطبيعة.
أعضاء المجموعة:
№ ص / ص
قائمة السياح
تاريخ الولادة
أليكساندروفا أليناالكسندروفنا
26. 03. 2002.
أندريفا آناالكسندروفنا
22. 09. 2004.
بيريزين انطونفاليريفيتش
24.07. 2004.
ليفونوف يفجينيرودولفوفيتش
10.02. 2005.
ماكاروف روديونأوليجوفيتش
1.10. 2004
مامايفا كريستينافاسيليفنا
20.06. 2004
سيدلنيكوف أليكسيسيرجيفيتش
27.02. 2004.
فيدوروف كونستانتين روسلانوفيتش
28.05. 2004.
خودياكوفا إيلينا أوليجوفنا
26.08. 2004.
يوفيريف إيفاننيكولايفيتش
27.12. 2004
ياكيموف كونستانتين الكسندروفيتش
8.04. 2004.
توزيع الواجبات:
قائد
خودياكوفا إيلينا
نائب القائد
أندريفا آنا
مسؤولية المعدات
سيدلنيكوف أليكسي
مسؤول عن حقيبة الإسعافات الأولية
مامايفا كريستينا
مسؤول عن مجموعة التصليح
ماكاروف روديون
مراسل
ليفونوف يفجيني
المصور الصحفي:
ياكيموف كونستانتين
في 30 مايو ، ناقشنا في المدرسة خطة الحملة ، ووزعنا المسؤوليات.
في الساعة 8:30 اجتمعنا في مبنى المدرسة. قدم لنا المعلم إيجازًا ، وانطلقنا في الطريق.
إذا كنت تنطلق في نزهة ،لذا افعل هذا:تملأ بالطعاماحزم حقيبة ظهرك.
أقول وداعا لأبي ، أميتمسك جيداالبس بنما على الكلدون ،اخلع حذائك.
جوقة:في نزهة! في نزهة!العالم الكبير ينادينا!المجهول يومئمثل مغناطيس إبرة.
دفئ يديك بالنار.اللهب ساخن.إذا كنت متعبًا بعض الشيءهنا كتفي.
اعلم أنه سيساعدك دائمًاصديقك يا صديقي.انت تساعدني ايضاإذا احتجت فجأة!
جوقة:في نزهة! في نزهة!الرومانسية تدعونابيتنا الوحيد هو الأرض ،ونحن نعيش هنا ، أنا وأنت!
نغادر عند الفجر.المروج الرطب من الندى.نحن مجرد أطفال الآن.سؤال مؤقت.
وترك الغبار من الطريقلا تتعرف على الوجوه ...دعونا نتذكر كيف كنا أصدقاءقلوب الشباب.
جوقة:في نزهة! في نزهة!المجموعة على الطريق.قابل الشمس في الصباح.غني أغنية معنا!
مررنا عبر مقبرة القرية ، وعبرنا الوادي الضيق. ثم زاروا الينابيع. نحن نعلم أن الماء في الينابيع مقدس ، ونعرف كيف نتصرف في الينابيع المقدسة. يجب على كل شخص أن يعامل هذه الأماكن باحترام.
عندما وصلنا إلى السد ، أنشأنا إقامة مؤقتة. ذهب الأولاد للصيد وطهي البنات العشاء. لقد صنعنا سلطة ، جهزنا المائدة بالمنتجات التي أرسلها آباؤنا. بعد العشاء لعبنا الكرة وحل الألغاز وتحدثنا عن الحفظ.
نحن نعرف كيف نتصرف في الطبيعة ، لذلك بعدنا لم تتألم الطبيعة. ظلت جميلة ونقية.
في صباح صافٍ على بركة هادئةطيور السنونو تحلق بخفة حولها ،وصولا إلى الماء ،المس الرطوبة قليلاً بالجناح.
وهم يغنون بصوت عالٍ وهم يطيرون
وحول المروج الخضراء ،
ويقف كمرآة ، بركة ،
تعكس شواطئهم.
وكما في المرآة بين القصب
انقلبت الغابة من على ضفافها ،
ويختفي نمط السحب
في أعماق السماء المنعكسة.
الغيوم أكثر نعومة وبياضًا ،
العمق لانهائي وخفيف ...
ويأتي بقياس من الحقول
فوق الماء رنين هادئ من القرية.
(آي بونين)
