المؤسسة التعليمية للميزانية البلدية المدرسة الثانوية رقم 44
فن. منطقة سيفرسكايا البلدية منطقة سيفرسكي
مشروع العمل
حول الموضوع: "اليابان"
تعد اليابان واحدة من الدول العشر الأولى في العالم من حيث عدد السكان. أصبحت اليابان أول دولة آسيوية تنتقل من النوع الثاني إلى النوع الأول من التكاثر السكاني. الآن معدل المواليد 12%، ومعدل الوفيات 8%. متوسط العمر المتوقع في البلاد هو الأعلى في العالم (76 سنة للرجال و 82 سنة للنساء).
السكان متجانسون على المستوى الوطني، حوالي 99٪ يابانيون. ومن الجنسيات الأخرى، هناك عدد كبير من الكوريين والصينيين. يتم توزيع السكان بشكل غير متساو في جميع أنحاء المنطقة. متوسط الكثافة 340 شخص لكل متر مربع. كم، ولكن المناطق الساحلية للمحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق كثافة سكانية في العالم.
يعيش أكثر من 85٪ من سكان البلاد في المدن. 11 مدينة بها مليونيرات. أكبر التجمعات الحضرية هي طوكيو وناغويا وأوساكا. تندمج التجمعات في مدينة طوكيو الكبرى (تاكايدو) التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 65 مليون نسمة.الغالبية العظمى من سكان البلاد يتحدثون اليابانية.
2.3 الملابس الوطنية وتصفيفة الشعر.
الملابس الوطنية -الكيمونو تعني حرفيًا "الشيء الذي يتم ارتداؤه".المرأة اليابانية لا تخيط الكيمونو، بل تصنعه، وتطويه من قطع القماش المقطعة إلى أشكال مستطيلة.نفس الكيمونو يناسب النساء طويلات القامة وصغيرات الحجم، نحيفات وممتلئات، لكن هذا يعني أن "تصميم" الكيمونو أسهل من خياطة فستان أوروبي.تتعلم النساء اليابانيات فن خياطة الكيمونو الأنيق منذ 10 سنوات. يمكن تصميم الكيمونو "الأبسط" بعد عامين من الدراسة.
تميزت تسريحات الشعر في اليابان القديمة بتعقيدها. انتهى
تم تغطية تصفيفة الشعر بالزبدة المذابة أو الشمع لجعل الشعر لامعًا وصحيًا. للحفاظ على تصفيفة الشعر المتدرجة، يتم وضع الرأس ليلاً على مقاعد خاصة مع عطلة للرقبة. بفضل هذا، ظلت تصفيفة الشعر في مكانها لفترة طويلة، وكانت المرأة جميلة لمدة أسبوعين.
زالشرط الرئيسي للمرأة اليابانية الوسيم هو الشعر الطويل المستقيم. تسريحات الشعر معقدة، مع عدة عناصر - بكرات عالية والكعك.
وفي المناسبات الاحتفالية، كان الشعر مزيناً بخيوط ذهبية من الزهور ودبابيس الشعر، التي كانت توضع بشكل متقاطع ولها مراوح صغيرة في أطرافها، وترشها السيدات النبيلات بمسحوق أرجواني. وكانت هذه هي السمة المميزة للغيشا، وهي امرأة متعلمة وذكية تتقن فن السحر..
2.4 البيت الياباني.
المنزل الياباني هو في المقام الأول سقف مدعوم بإطار من العوارض الخشبية والدعامات. إنه سقف منصوب فوق الخلاء. لا توجد نوافذ أو أبواب هنا في فهمنا، لأنه في كل غرفة يمكن فصل ثلاثة من الجدران الأربعة في أي وقت، أو حتى إزالتها تمامًا. ومع ذلك، لا يكفي أن نقول أن جدران المنزل الياباني يمكن أن تنفتح، وتحولها إلى نوع من شرفة المراقبة.
لا توجد أرائك، ولا كراسي، ولا كراسي، ولا طاولات، ولا خزائن بها أطباق، ولا خزائن بها ملابس، ولا أرفف كتب، ولا حتى أسرة.
كل ما تراه هو الخشب المكشوف لأعمدة الدعم والعوارض الخشبية، والسقف المصنوع من الألواح المسطحة. أنها الربيع قليلا تحت قدميك العاريةحصير, حصائر سميكة بثلاثة أصابع من حصائر القش المبطنة. الأرضية المكونة من مستطيلات ذهبية فارغة تمامًا.
في أيام الشتاء في منزل ياباني، أنت تفهم حقًا أهمية الحمام الياباني - فورو: هذا هو النوع الرئيسي للتدفئة الذاتية.
2.5 دين اليابان.
الديانات الأكثر شيوعًا هي الشنتوية والبوذية.غالبية الشعب الياباني يعتنقون البوذية (71.4%) والشنتوية (83.9%). أثرت الكونفوشيوسية الصينية، وبوذية الزن، والأميداية أيضًا على المعتقدات والتقاليد اليابانية. المسيحيون أقلية دينية، إذ يشكلون 2% فقط من السكان. تتميز البلاد بالتوفيق بين الأديان، حيث يعتنق المؤمنون عدة ديانات في وقت واحد. وهذا يؤدي إلى مزيج من الممارسات الدينية المختلفة.
البوذية- أقدم ديانة عالمية، تعود أصولها إلى أنشطة الحكيم الهندي بوذا شاكياموني، الذي بشر في مدن وادي الجانج في حوالي القرن الخامس. قبل الميلاد ه. لم تعرف البوذية أبدًا منظمة كنسية واحدة. القاعدة الوحيدة المشتركة بين جميع البوذيين هي الحق في الاحتفاظ بالجواهر الثلاثة (ثلاثية راتنا): بوذا، ودارما، وسانغا.
شنتو(الشنتويّة) هو نظام ديني شائع في اليابان فقط. من السمات المميزة لأساطير الشنتو مزيجها من أساطير المزارعين والصيادين والصيادين وقبائل عائلة ألتاي اللغوية، مما يعكس العملية المعقدة للتكوين العرقي لليابانيين.
2.6 الفنون القتالية اليابانية
الكاراتيه أو الكاراتيه دو هو فن قتالي جاء من اليابان، من جزيرة أوكيناوا. في البداية، كانت هذه المجموعة من التقنيات موجودة للدفاع عن النفس بدون أسلحة، وذلك باستخدام اليدين والقدمين فقط. استغرق الأمر سنوات من التطور حتى تتطور فنون الدفاع عن النفس إلى رياضة الكاراتيه الحديثة. الآن في المسابقات، يتم حظر الأساليب الخطرة، ويسمح بالقتال الاتصالي، لكنه لا يسمح بإصابات الوجه والرأس والرقبة.
السومو هي نوع من أنواع المصارعة نشأ في اليابان، وهي الدولة الوحيدة التي لا تزال تمارس هذه الرياضة بشكل احترافي. حاليًا، يتطور هواة السومو في 88 دولة، وهو ما يعتبر شكلاً حديثًا من فنون الدفاع عن النفس. تعتبر مباريات السومو ديناميكية ومسلية مع قواعد سهلة الفهم. لمس الأرض في الحلبة (دوهيو) ممكن فقط بباطن القدمين، والهدف هو إجبار الخصم على لمس الأرض بأي جزء آخر من الجسم أو دفعه خارج الحلبة. هناك 82 أسلوبًا يمكنك من خلاله تحقيق النصر، وهي تشمل أنواعًا مختلفة من الرميات والرفعات والدفعات.
الجودو المترجمة من اليابانية تعني "الطريقة الناعمة". تأتي هذه الرياضة القتالية الحديثة من أرض الشمس المشرقة. المبادئ الأساسية للجودو هي الرمي والإمساك المؤلم والإمساك والاختناق. يعتمد الجودو على مبدأ وحدة الروح والجسد ويختلف عن الفنون القتالية الأخرى في الاستخدام الأقل للقوة البدنية عند أداء الإجراءات الفنية المختلفة.
أثناء قيامي بهذا العمل، توصلت إلى استنتاج مفاده أن اليابان- جارتنا المباشرة من الشرق، إحدى أكثر دول العالم جاذبية وغموضاً وإبهاراً.
3. نتائج الاستطلاع
قررت إجراء استبيان بين الطلاب في صفي ومعرفة مدى معرفتهم ببلد مثل اليابان.
الغرض من الاستطلاع هو دراسة الرأي العام حول هذا الموضوع.
لقد دعوت زملائي للإجابة على السؤال: "بماذا تربط اليابان؟"
وهنا نتيجة الاستطلاع الخاص بي:
"بماذا تربط اليابان؟"أ) الكاريوكي
18%
ب) الأنمي
36 %
ج) المعابد البوذية
11%
د) الفنون القتالية
21%
د) الكيمونو
14%
سؤالي التالي كان: "هل تعرف معنى الكلمات: أوريغامي، إيكيبانا، ساكورا، ساموراي، سوشي؟"
هل تعرف معنى الكلمات: اوريغامي، ايكيبانا، ساكورا، الساموراي، السوشي؟نعم
لا
أغلبهم
أ) اوريغامي
58%
42%
فتيات
ب) ايكيبانا
46%
54%
فتيات
ج) ساكورا
28%
72%
فتيات
د) الساموراي
94%
أولاد
د) السوشي
100%
الفتيان والفتيات
4. خاتمة
وبعد الانتهاء من هذا العمل ومراعاة آراء زملائي في الصف، توصلت إلى ما يلي:
اليابان بلد رائع ومثير للاهتمام.
- لدى العديد من الطلاب بالفعل فكرة راسخة حول خصائص أرض الشمس المشرقة.
5. الخلاصة.
تحدثت في مشروعي قليلاً عن اليابان. في الواقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا البلد إلى ما لا نهاية، ومن المؤكد أن لدينا الكثير لنتعلمه منهم. سيتعين علينا دائمًا أن نعيش جنبًا إلى جنب مع هذا الجار الشرقي. تقول الحكمة الشعبية: "قد يكون للجار وجهات نظره الخاصة، ميوله، عاداته، ولكن من أجل العيش معا، عليك أن تعرف شخصيته." لذلك، من الضروري التعرف قدر الإمكان على هذا البلد الغامض من خلال دروس الجغرافيا والكتب وموارد الإنترنت.
نحن مختلفون جدا. نحن نبدو مختلفين، لدينا تقاليد وعادات مختلفة. ولكننا جميعًا لا نريد الحرب بنفس القدر، فنحن نحب الحياة. وإذا تعلمنا الأفضل من بعضنا البعض، فسيصبح العالم أكثر لطفًا وأكثر بهجة. في المستقبل، أريد مواصلة العمل الذي بدأته والقيام بمشروع آخر، عنوانه العملي هو: “اليابان وروسيا. ما هو القاسم المشترك بيننا؟ شكرًا لكم على اهتمامكم!
5. الأدب
جي بي سانسوم. اليابان. تاريخ موجز للثقافة. الطبعة الثانية. دار النشر "الحاج"، 2002.
"فن قص وتشكيل الورق. موسوعة مصورة كبيرة." موسكو، شركة ذات مسؤولية محدودة، دار النشر "إكسمو"، 2005.
فن اليابان // قرص مضغوط لدار النشر الإلكترونية "Directmedia".
موارد الإنترنت: http://yaponiyu.pp.ru/ http://xreferat.ru/18/2209-1-geografiya-yaponii.html http://mirputesectwidw.ucoz.ru/index/prirodnye_uslovija_i_resursy_japonii/0-32 http //www.red-fort.biz/monitoring/otraslevay-struktura.html http://geographyofrussia.com/yaponiya-promyshlennost/ http://www.euroruss-business.com/ru/ecsparvochnik/japan/selskoe- hozyaystvo.html http://www.mado-clock.ru/culture/
https://accounts.google.com
التسميات التوضيحية للشرائح:
"رحلة عبر اليابان"
اليابان دولة جزيرة تقع في المحيط الهادئ، ويغسلها بحر الصين الشرقي وبحر أوخوتسك واليابان.
يتميز العلم الوطني لليابان بالشمس - دائرة حمراء كبيرة على خلفية بيضاء. اللون الأبيض هو رمز النقاء. وهذا يذكرنا باسم اليابان - أرض الشمس المشرقة. شعار النبالة عبارة عن أقحوان أصفر يتكون من 16 بتلة مزدوجة ترمز إلى الشمس. شعار النبالة له معنى سحري. شعار النبالة وعلم اليابان
طوكيو - عاصمة اليابان
O. Shikoku هي الأصغر بين الجزر الأربع. أوكيوشو هي أقصى جنوب بوابات توري اليابانية المقدسة الأربعة
O. Honshu هي أكبر وأهم جزر اليابان. جبل فوجي هو الرمز المهيب لليابان.
ساكورا هي رمز اليابان
أبواب وأقسام منزلقة خفيفة الوزن. أثناء وقوع الزلزال، يطوى مثل بيت من ورق ثم يتجمع بسرعة مرة أخرى. يخلعون أحذيتهم. القليل من الأثاث. الأرضية بأكملها مغطاة بحصير من قش الأرز. يجلسون على الأرض عندما يتناولون العشاء وينامون. المنازل اليابانية
المطبخ الياباني الوطني
معاينة:
لاستخدام معاينات العرض التقديمي، قم بإنشاء حساب Google وقم بتسجيل الدخول إليه: https://accounts.google.com
التسميات التوضيحية للشرائح:
كابوكي لا مسرح
قصائد باشو
تلوين
الألعاب اليابانية للأطفال اوهاجيكي للبنات. يتناوب اللاعبون في النقر بأصابعهم على شخصيات صغيرة على شكل عملات الأوهاجيكي، في محاولة لضرب شخصيات أخرى. عند اللعب، عليك تشكيل دائرة بإبهامك وسبابتك، ثم النقر على الشكل بإبهامك. كينداما (سيف كين، كرة داما) يمسك الكرة المربوطة في كيس أو كوب. OTEDAMA هي كرة شعوذة يابانية. دزيان كين - "حجرة، ورقة، مقص"
الألعاب اليابانية لغز سودوكو الكلمات المتقاطعة
البونساي هو الفن الياباني لزراعة الأشجار القزمة لأغراض الزينة، وكذلك الشجرة نفسها.
تمثال أوريجامي لرافعة - يعتبر طائرًا مقدسًا
شعبية في اليابان: فنون الدفاع عن النفس (الجودو، كيندو والكاراتيه، السومو، أيكيدو)؛ كيودو ("طريقة القوس") - رياضة الرماية
كادوماتسو السنة الجديدة
الهيروغليفية السعادة الفرح
شكرًا لكم على اهتمامكم! どうも "السفر عبر اليابان"
حول الموضوع: التطورات المنهجية والعروض والملاحظات
ملخص النشاط التعليمي "السفر إلى اليابان" والعرض التقديمي.
تعرفت مؤخرًا على مشروع برنامج التعليم متعدد الثقافات للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3-7 سنوات "حوار الثقافات"، وقمت بإنشاء عروض تقديمية، ووضعت عددًا من الملاحظات حول الأنشطة التعليمية المباشرة...
عرض تقديمي لدرس تعليمي موسيقي للمجموعة المتوسطة "السفر إلى اليابان. على خطى الدمية المعششة". بصيغة PDF
المهام:1. تكوين صورة شاملة للعالم وتوسيع الآفاق 2. تنمية الاهتمام بالتاريخ...
للذهاب في رحلة، لا تحتاج دائمًا إلى الحصول على تذكرة طائرة، ولا تحتاج حتى إلى الذهاب إلى أي مكان، كل ما عليك فعله هو أخذ خريطة و.... بالأمس شاركت كيف صنعت أنا وإيلينا صحيفة حائطية عن اليابان. كان هناك الكثير من المعلومات التي قررتها: حان الوقت لبدء السفر الجغرافي مع الأولاد. وهكذا فتحنا الخريطة ووجدنا الجزر اليابانية....
ندرج الأسماء وننظر إليها على الخريطة: هوكايدو وهونشو وشيكوكو وكيوشو... يرجى ملاحظة أنها تقع في آسيا في أقصى الشرق. سنتحدث عن هذا لاحقًا، الآن نحن نلاحظ فقط.
قمنا بوضع الجزر التي قطعتها من صينية الرغوة (لا تشبه إلى حد كبير الشيء الحقيقي، ولم يكن لدي ما يكفي من المواد أو المساحة لتزيينها بشكل صحيح، ولكن جوهر الأمر هو الأبعاد التقريبية). نقول أن هناك أكثر من 3000 جزيرة في اليابان وبعضها غير مأهول على الإطلاق.
ما هي الجزيرة؟ نتفكر ونستنتج أن هذه أرض محاطة بالمياه من جميع الجهات. وإذا كان الأمر كذلك، فإننا نرسل جزرنا إلى المحيط.
دعونا نضع السكان في جزرنا، فقط نتأكد من عدم سقوطهم!
وبعد ذلك تبدأ لعبة التوازن. تحتاج إلى تثبيت الألعاب بعناية على الجزر.
ثم ذهب سكاننا للغوص))) وهذا ليس مفاجئًا.
بعد تحميم الألعاب، ننتقل إلى الحصول على الطعام. اتضح أنهم في اليابان يأكلون الكثير من الأسماك، لأن هناك الكثير من الماء حولهم. ولكن هناك عدد أقل بكثير من الحيوانات هناك.
تنظيف صغير بعد كل مباراة. هذا مناسب بالنسبة لي حتى لا أضطر لاحقًا إلى تجريف جبال من المواد والألعاب، وهذا ضروري في بعض الأحيان، كما هو الحال في حالة الماء المسكوب، فهو مفيد للأطفال - بعد اللعب، قم بتنظيفه. بشكل عام، في اليابان يعلقون أهمية كبيرة على النظام.
دعونا نبني اليابان الآن. بعد كل شيء، هذا البلد ليس مجرد ماء. هناك الكثير من الجبال على الأرض. اليابان، من حيث المبدأ، كلها مغطاة بالجبال....
يوجد أيضًا الكثير من البراكين هنا - "الحية" - النشطة والخاملة - والمنقرضة. غالبًا ما تتشكل البحيرات في البحيرات المنقرضة.
وهناك العديد من النباتات المختلفة في اليابان - من الصنوبريات في الشمال إلى أشجار النخيل في الجنوب. علاوة على ذلك، فإنها تنمو مباشرة على سفوح الجبال.
وبطبيعة الحال، تعيش هناك حيوانات مختلفة، من الشمال (على سبيل المثال، الفظ) إلى الاستوائية. هناك الكثير من الخيزران الذي ينمو هناك (إنه لأمر مؤسف، لم أفكر مقدمًا، لم تكن هناك مادة مناسبة له) وهناك دب الباندا.
والآن أصبحت اليابان مأهولة بالسكان. لقد حان الوقت للكوارث الطبيعية. غالبًا ما تحدث الانفجارات البركانية هنا.
تجربة مألوفة مع الصودا الملونة والخل، ولكنها محبوبة جدًا من قبل الأطفال.
بالمناسبة، بفضل الكوارث الطبيعية إلى حد كبير، تم تطوير الهندسة المعمارية في اليابان للغاية. من حيث المبدأ، هناك الكثير من المهندسين المعماريين - 2.5 لكل 1000 نسمة. وهم يتنافسون طوال الوقت في الأصالة. لكن هذا ليس هو الأمر الأساسي؛ إذ يجب بناء المنازل مقاومة للزلازل حتى لا تتضرر المباني أثناء الزلازل. وهكذا نتحول إلى مهندسين معماريين وبنائين ونبدأ في بناء مدينة يابانية.
أكبر مدينة في هذا البلد هي العاصمة طوكيو. هناك كثافة سكانية كبيرة لدرجة أنه يجب بناء ناطحات السحاب. صحيح أننا لم نبني أي ناطحات سحاب خاصة، لكن الاستقرار في حالة ممتازة.
والآن المدينة جاهزة.
هل تعلم أنه في اليابان لا توجد أسماء الشوارع. يتم ترقيم المنازل فقط داخل المبنى، بما يتوافق مع وقت البناء. نعتقد أن المنزل رقم 1 بناه روديون، وبعد ذلك انتهى الأمر بالمنزل رقم 2 في مكان مختلف تمامًا، رقم 3 - إلينكين، ورقم 4 مرة أخرى بواسطة روديون، ولكن في اتجاه مختلف تمامًا.... وهذا لقد حدث أن كل شيء أصبح مرتبكًا بالنسبة لنا. ولكن كيف تجد المنزل المناسب؟ وأبدأ في وصف - أصغر منزل، أكبر، أعلى منزل في الصف الثاني من روديون، منزل ذو سقف مزدوج، أقرب منزل إلى إيلينا على اليمين، أبعد منزل من آرثر على اليسار، أربعة -برج مكون من طابقين بجوار برج مكون من سبعة طوابق.... وهكذا.
يحاول الأطفال التنقل، في البداية لم يكن ناجحًا للغاية، ولكن كلما كان ذلك أفضل، في النهاية، كان كل منزل وفقًا للوصف يتحرك).
الآن دعونا نتحقق من استقرار منازلنا أثناء الزلازل.... قفزنا من كل قلوبنا. تمايلت المنازل لكنها لم تنهار. من المؤسف أنهم لم يبنوا برجًا مرتفعًا، كان من المؤكد أنه سيطير، لكن الأطفال كانوا سعداء لأنهم مهندسون معماريون جيدون).
الآن نرسم علم اليابان. علم بسيط جدًا، والأطفال يعرفونه بالفعل.
ماذا يعني ذلك؟ اتضح أن الدائرة الحمراء هي الشمس. تقع اليابان في شرق أوراسيا بأكملها، وفي الشرق تشرق الشمس، ولهذا تسمى البلاد بأرض الشمس المشرقة. كنت أرغب في العثور على الشرق باستخدام البوصلة، لكن الجهاز ضاع، لكن الأطفال يعرفون بالفعل أين تشرق الشمس بالضبط ويحددون بسهولة الاتجاه الذي تقع فيه اليابان.
وقمنا، كما هو متوقع، بربط الأعلام بالعصي. كان الأطفال سعداء بمثل هذه الألعاب البسيطة). بالمناسبة، قال آرثر إنه سيرسم أيضا شعار النبالة الياباني على العلم. لكنني لم أكلف نفسي عناء التعرف عليه. لكن لا توجد حواجز أمام الطفل: "سأكتشف ذلك بنفسي!" ورسم ناطحات السحاب والسيارات).
هناك طقوس مهمة في اليابان - الانحناء. إنها ليست مخصصة للتحية فحسب، بل أيضًا للتوديع والشكر والمناسبات الأخرى. وتختلف الأقواس في عمق الانحناءات، وحدّة الحركات وسلاستها، ومشاركة الرأس والجسم بأكمله في القوس.... بشكل عام، لغة الأقواس كاملة. لم نعلمه، لكننا لعبنا لعبة - انحنى مرة أخرى. أظهر إلينكا الأقواس، وحاول الأولاد إعادة إنتاجها. مضحك للغاية.
إنه وقت الغداء. أحد الأطباق الوطنية هو السوشي. ونحن نحاول طهيها، ولكن ليس حقيقيا، لأنه لن يلمسها أحد)، ولكن من أجل المتعة).
رشها بالأرز.
كما أضافوا جميع أنواع قطع السمك على شكل معكرونة ملونة وحبوب القهوة. ثم استداروا.
أشكر ماشا كوستيوتشينكو على فكرة مدونة "التعلم أثناء اللعب". لديها الكثير من الأفكار للجغرافيا مع الأطفال. هذا هو نوع السوشي الذي حصلنا عليه.
وفي اليابان يأكلون بعيدان تناول الطعام. ليس لدينا عيدان تناول الطعام، ولكننا بحاجة إلى التدريب، لذلك قام الأطفال بتسليح أنفسهم بالملاقط.
كان عليهم فرز الحصى والأصداف. ولم أخلط أي شيء عن قصد). أثناء إنشاء العوالم، قام الأطفال بخلط الأحجار "الكريمة" والحصى والتربة الملونة، وإضافة الأصداف إلى الكومة. وهكذا أخرجت كل شيء وأعطيت مهمة اختيار الأصداف والحصى والأحجار "الكريمة". إنه لأمر مدهش مدى شغف الأولاد بهذا النشاط.
حتى اخترنا كل شيء، لم نتوقف))).
الزي الوطني الياباني هو الكيمونو. علاوة على ذلك، فإن هذا ليس مجرد تحية للتقاليد، بل هو زي حقيقي للغاية يتم ارتداؤه في الحياة اليومية ويتم ارتداؤه في الطقوس والأعياد الخاصة. يأتي الكيمونو بألوان وتفاصيل وأحزمة وعروض أكمام مختلفة، وبعضها يصعب ارتداؤه لدرجة أن الأشخاص المدربين خصيصًا فقط هم من يمكنهم التعامل معه، فهذه هي مهنتهم. على الرغم من أنني ألبست ملابس الأطفال، إلا أنني لم أتمكن من اجتياز التدريب)، والكيمونو الخاص بنا مصنوع من مفرش المائدة، والحزام قصير قليلاً. ومع ذلك جربنا صورة يابانية.
حزام الرجال أضيق ومربوط من الأمام. أما المرأة فهي أوسع ومربوطة من الخلف بقوس.
في اليابان يعرفون كيف يعجبون بجمال الطبيعة. هناك تقاليد خاصة للإعجاب، على سبيل المثال، أزهار البرقوق والساكورا. حتى أنهم يبثون على شاشة التلفزيون معلومات عن مواعيد التزهير وأماكنه وعدد الأشجار المزهرة. ولكن إلى جانب الساكورا، يعجب اليابانيون أيضًا بالزهور الأخرى والزنبق وعباد الشمس وغيرها. قررنا أيضًا الإعجاب به، لكننا لن ننقل معلومات حول الأماكن المزهرة؛ فنحن بحاجة إلى العثور على هذه الأماكن. من هو أكبر؟ وذهب الأطفال للبحث في الشقة لمعرفة من يمكنه العثور على أكبر عدد من البطاقات التي تحتوي على الزهور؟
قام روديون بأفضل عمل هذه المرة!
تشتهر أرض الشمس المشرقة أيضًا بفنون الدفاع عن النفس. العديد من الفنون المستخدمة تنبع من الساموراي (الجودو)، وبعضها يستخدم للدفاع عن النفس (الأيكيدو). ولكن هناك أيضًا شكل رياضي بحت - مصارعة السومو. المصارعون هم أشخاص محترمون للغاية في المجتمع الياباني. وزنهم هو إنجاز يسعى إليه كل مصارع، فهناك أنظمة غذائية خاصة، تعتمد بشكل رئيسي على الأرز، لزيادة الوزن. وكان يُعتقد سابقًا أنه خلال معارك السومو تهتز الأرض وتطرد الأرواح الشريرة، وتصبح الأرض خصبة. لا توجد فئات وزن، لذا فإن المصارع ذو الوزن الأكبر لديه فرصة أفضل للفوز. والمهمة في القتال هي إخراج الخصم من الحلبة أو إجباره على ملامسة الأرض بأي جزء من جسده ما عدا قدميه.
لذلك، دعونا نبدأ معركة السومو لدينا.
شاركت إلينكا بسرور لا يقل عن الأولاد، ولم تتمكن من الفوز في كل مرة.
فاز روديون أيضًا ببعض المعارك.
منافسة سلمية إلى حد ما استمتع بها الأولاد حقًا.
بعد هذا الترفيه، حان الوقت لتهدئة وإيجاد التوازن. وحفل الشاي مناسب جدًا لذلك. أولاً يحيي المالك الضيوف كما ينبغي بالأقواس.
الجميع يجلس حول الطاولة..
يتم إعداد الشاي مباشرة أمام الضيوف من قبل المضيف. لكننا لم نحصر أنفسنا، لقد صنع الجميع الشاي))). ليس لدينا مدافع هاون ومدقات، لذلك نقوم بطحن الشاي بالملعقة. بشكل عام، بالطبع، تم كل شيء رمزيا؛ حفل الشاي لدينا بعيد عن أن يكون حقيقيا.
ثم بدأوا في فركها بأصابعهم - وهو نشاط تأملي للغاية، أقول لك).
ثم يتم تخمير الشاي. لكن لا أحد هنا باستثناء إيلي يريد تجربة الشاي، لذلك قمت بسكب العصير في وعاء يشبه الوعاء بشكل غامض.
ويتناوب الأطفال على الشرب من الكوب، ويمررونه لبعضهم البعض.
لا تنس أن تمسحه بمنديل.
لحظة أخرى مهمة في الحفل هي الصمت. كل شيء يحدث في صمت، دون التحدث. تبدأ المحادثة الهادئة لاحقًا، بعد المشروب الرئيسي، عندما يتم تحضير الشاي بشكل منفصل للجميع. لكننا تركناها للتو. لكننا تمكنا من البقاء صامتين بشكل جيد للغاية! لقد اعتاد الأطفال على هذا الدور، وشاهدوا بعضهم البعض بمثل هذا الاهتمام، وكانوا ملهمين بشكل عام، وهدأوا لسبب واحد.
من الفنون الشعبية والشهيرة التي جاءت من اليابان هي الأوريجامي. قررت أنا والأطفال طي الطائر. تعتبر طائر الكركي الورقي رمزًا للسعادة، ولكن هذا النمط صعب بعض الشيء على الأطفال، لذا فإن رمز السعادة الخاص بنا أبسط. قم بطي قطعة الورق المربعة من المنتصف قطريًا على شكل مثلث.
ثم مرة أخرى في المثلث....
نثني الأجنحة بمقدار الثلثين.
وخفض المنقار إلى الأسفل.
قررنا أيضًا ضم المعجبين الذين أتوا إلى اليابان من الصين، لكنهم كانوا متجذرين بقوة في هذه الثقافة منذ فترة طويلة.
وبعد ذلك قمنا بتنظيم مسابقة سادة المعجبين). كان من الضروري نفخ قطعة من الصوف القطني عن الطاولة - من كان أسرع؟ كان روديون في صدارة هذا النوع من المنافسة باستمرار).
يوجد في الأدب الياباني أسلوب مثير للاهتمام للغاية - هايكو (هايكو) - ثلاث آيات من 17 مقطعًا لفظيًا تشير إلى الوقت من العام لما يحدث. للتعرف على هذا النوع من الإبداع، أخذت أغاني الأطفال من هذا الموقع. إنها مثيرة للاهتمام لأن 90% منها عبارة عن لغز في حد ذاتها. في أي وقت من السنة نتحدث عنه؟ هذا بالضبط ما خمنه الأطفال عندما كنت أقرأ القصائد.
حسنًا، لماذا لا تحاول تأليفها بنفسك؟ لم أحصر الأطفال في 17 مقطعًا. ولذلك، فإن عمل إيلينا أقصر قليلاً، وعمل آرثر أطول قليلاً.
هايكو من إيلي:
الجري في الثلج
كلب.
مساء الشتاء.
وقصيدة من آرثر:
الديدان الأولى خرجت
خرجت الزهور الأولى.
الشمس عالية، عالية.
لقد احتفلنا مؤخرًا بالعام الجديد. في اليابان، يتم الاحتفال بهذه العطلة عند الفجر. هم أيضا يلبسون أشعل النار! يعلق اليابانيون عمومًا أهمية كبيرة على هذا الموضوع. ويعتقد أن الرخاء والأفراح الأخرى تُجرف بأشعل النار. ولذا قررنا أيضًا تزيين أشعل النار.
لقد لفوه وربطوه))).
تعتبر أشعل النار أيضًا سمة مهمة جدًا لحديقة الصخور اليابانية. من المهم جدًا إنشاء مثل هذه الحديقة بالقرب من المنزل وأيضًا إنشاء حديقة صغيرة في صندوق رمل خاص. قمنا أيضًا بتزيين روضة الأطفال الخاصة بنا. تم ترتيب الحصى ووضعها ....
ثم رسموا خطوطًا بأشعل النار وقاموا بتسوية الرمال. صحيح أن رمالنا خشنة بعض الشيء، ومن ثم لم تكن الخطوط الناتجة عن هذه المكابس الصغيرة مرئية بشكل خاص، لكنها لا تزال جميلة ومثيرة للاهتمام.
لتقدير بلد ما، من المفيد التعرف على لغته. ومن المثير للاهتمام معرفة كيفية نطق وكتابة بعض الكلمات. على سبيل المثال، استمتعنا بالتعرف على أسماء أفراد العائلة. لقد اخترت الصور من محرك بحث ولم أحفظ المصدر الأصلي. إذا كان هناك مالك (مالكون)، سأكون سعيدًا بترك رابط لمواقعهم الإلكترونية.
وأمي باليابانية (أحد الخيارات) - هاها! لقد أحبها الأطفال حقًا). كما قمنا بتعليمنا كلمات أخرى، على سبيل المثال، مرحبا، شكرا لك. هناك الكثير من الأخير، على سبيل المثال، هناك خاص قبل الوجبات ومنفصلة عن "بعد الوجبات"). يمكنك التعرف على عبارات مختلفة. لقد أحببت حقًا قول 愛してるよ (Aishiteru yo!) - أحبك. استخدمنا جميع الخيارات الأربعة وكررناها لفترة طويلة جدًا.
وعلى هذه اللافتة لعبوا هكذا: أشرت إلى جزء من الجسد وسميته باليابانية. كما أظهر الأطفال أسماءهم باللغة الروسية، ثم كرروها بعدي باللغة اليابانية.
إذا تعمقت أكثر، فيمكنك تكرارها على النحو التالي: فقط قم بتسمية الكلمة باللغة اليابانية، ويجب على الأطفال إظهارها بشكل صحيح.
لكي تشعر بجمال اللغة اليابانية وتعقيدها، يجدر بك كتابة بضع كلمات. لقد قمت بإعداد دفاتر كبيرة للأطفال. صحيح أن روديوشكا رفض الكتابة، لكن آرثر عرض بكل سرور مهمته وشقيقه.
لقد كتبنا كلمة "الأم" الهيروغليفية - وهي مكررة على قطعة من الورق على اليسار ونفس الشيء على اليمين. بصراحة، لا أستطيع أن أضمن صحة الكتابة 100%. تمت كتابة الحروف الصغيرة بشكل غير مفهوم لدرجة أنه من الصعب فهمها، لكن الكلمات الكبيرة التي صادفتها كانت مكتوبة بفرشاة سميكة.
لقد كتبوا أيضًا كلمة "مرحبًا". أسفل الورقة اليسرى. مرة أخرى، قد تكون هناك مشاكل مع الإخلاص. ولكن كان الأمر مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي ولآرثر.
في اليابانية، القط هو نيكو. وهم يحبون القطط والقطط كثيرًا في اليابان، حتى أن لديهم مقاهي خاصة بالقطط. تعيش القطط في مثل هذه الأماكن، ويمكن للضيوف الذين يأتون إلى هنا الدردشة بسعادة مع الجمال والجمال ذو الفراء أثناء وجبتهم. بالطبع، يقومون بمداعبتهم، وخدشهم خلف الأذنين، والقيام بأشياء لطيفة أخرى تجعل الحيوانات الأليفة والضيوف يخرخرون). قررنا اللعب في مثل هذا المقهى. كان بعضهم زوارًا والبعض الآخر قططًا. في البداية، تظاهر الأولاد بأنهم نيكوس، وقمنا أنا وإيلينكا بمداعبتهم. ثم كان إيليا وروديون قططًا، وأنا وآرثر كنا زائرين.
كانت اللعبة ممتعة وممتعة للغاية ولكن لا توجد صور جيدة))).
ومن المثير للاهتمام أن اليابانيين يفضلون عدم استخدام كلمة "لا"، بل يفضلون تجنب الموضوع أو إعطاء إجابة غامضة. قررنا ممارسة هذا النوع من فن الكلام. طرحت أسئلة كنت أتوقع أن أسمعها «لا»، فتهرب الأطفال حتى لا يقولوا «لا». وفي هذا الصدد، أسعدتني إلينكا بالغياب المحتمل عن المدرسة))). وعندما اقترحت عليها أن تحصل على درجات سيئة، سمعت لأول مرة: "أمي، أنا طالبة جيدة"، ثم "نحن لا نعطي علامات سيئة". على السؤال: "ربما تريد أن تأكل؟"، أجاب آرثر: "نعم، ولكن ليس الآن!" وكانت هناك أسئلة أخرى، للأسف، لا أتذكرها الآن.
نهاية رحلتنا إلى اليابان كانت Ellinkina ikebana. لم يعد الأولاد مهتمين جدًا بهذا الأمر، لكن ابنتي قامت بتأليف المقطوعة بكل سرور. من المؤسف أنه ليس لدينا أي زهور طازجة أو مجففة، لذلك كان علينا استخدام الزهور الاصطناعية.
الآن يقوم إيكيبانا بتزيين النافذة في غرفتنا.
لقد كانت هذه مغامرة غير عادية ومثيرة للغاية.
سأخبرك عنها في معرض للأطفال
يا فرحة مقدسة!
على أوراق الشجر الخضراء الشابة
ضوء الشمس يتدفق.
ماتسو باشو
نريد أن نخبرك عن فكرة واحدة مثيرة للاهتمام. ولدت لأطفال ومعلمين في "البرج الوردي"، وهو نادي للأطفال من سن ثلاث إلى سبع سنوات.
أطفالي وأنا نعيش ودية للغاية وممتعة. أولا، نحن منخرطون في شؤون خطيرة للغاية: الرياضيات، تطوير الكلام، اللغة الإنجليزية، التمثيل، الرقص. أطفالنا طلاب قادرون للغاية وممتنون، والتواصل معهم هو متعة! ثانيا، نحن نعرف كيفية الحصول على راحة رائعة - فترات راحة ممتعة، والعطلات، والمسابقات، وأعياد الميلاد. يتم تنظيم جميع الأنشطة مع مراعاة خصائص النمو العمري ومتطلبات البرنامج. كل شيء صحيح وجيد. وأردت المزيد. لم أكن أرغب في الحصول على حياة صحيحة فحسب، بل أردت أيضًا حياة ممتعة ومثيرة للاهتمام بشكل خاص. بحيث يتدفق شيء ما، ويجعل الوقت الذي يقضيه مع الأصدقاء فريدًا من نوعه، بحيث يتعلم الأطفال العثور على ما هو غير عادي في المألوف ويجعل العالم من حولهم ممتعًا وجذابًا لأنفسهم. ثم ظهر شيء ما - دخلت المشاريع حياتنا.
ما هو المشروع؟ وهذا ما أسميناه العمل الإبداعي الجماعي طويل المدى والمتنوع المحتوى والذي يتخلل جميع مجالات حياتنا ويسري مثل الخيط الأحمر في أي نشاط. نحن لا نخطط لأي شيء مقدما. ننظم كل شيء خلال المشروع: ندرس، نجمع، نعمل، ثم نلخص. حتى الموضوع يظهر بشكل غير متوقع تمامًا - لفت انتباهنا شيء قرأناه أو رأيناه، ونقول لأنفسنا: "دعونا نكتشف ذلك!" في البداية، نقوم ببساطة بدراسة الموسوعات حول الموضوع المختار، وتبادل الانطباعات، ولكن تدريجيا يتم إدخال المعرفة المكتسبة في حياتنا اليومية وتغييرها. ولدت أنواع جديدة من الأنشطة. وكلمات الأطفال لا تتوقف: "دعونا نفعل هذا: دعونا نرسم مثل هذا الفنان: دعونا نؤلف قصائدنا الخاصة: دعونا نتحول إلى: هل يمكننا إنشاء منزل مثل هذا:" بحلول نهاية المشروع، يكون لكل طفل بحر الانطباعات والمعرفة الجديدة والمهارات اللازمة للتعاون في الأنشطة والأعمال الإبداعية. ينتهي المشروع بعرض مسرحي - ندعو الآباء للقيام برحلة إلى بلد معين أو عصر معين.
موضوع مشروعنا الأخير هو "اليابان - أرض الشمس المشرقة". قرأنا قصة خيالية يابانية عن الصبي الصغير "إيشيمبوشي الشجاع"، وأردنا أن نعرف أي نوع من الأشخاص هم - اليابانيون. اكتشفنا ذلك لمدة شهرين ونصف. كان كل شيء مثيرًا للاهتمام بالنسبة لأطفالنا - أين يعيش اليابانيون، وكيف يرتدون ملابسهم، وماذا يأكلون، وكيف يربون الأطفال. بالطبع، لقد "جربوا" أسلوب حياة هذا الشعب الشرقي بأنفسهم: لقد أحب الأطفال الكثير من الأشياء - لقد أرادوا تبنيها، وضحكوا من القلب في بعض اللحظات، ورفضوا بعض الأشياء بشكل قاطع. أثناء دروس تطوير الكلام، تم تسجيل الأسئلة الرئيسية على قطع منفصلة من الورق. لذلك، كتبنا اسم البلد والعاصمة، ورموز الفصول وغيرها من المعلومات، ورسمنا خريطة لليابان، وشعار النبالة، والعلم. كانت البهجة الخاصة ناجمة عن صورة ثلاثة قرود، ترمز إلى طريقة الحياة البوذية: "لا أرى، لا أسمع، لا أقول شيئًا سيئًا". وكانت النتيجة ألبومًا كاملاً - وهو نوع من التقرير عن العمل الجاد الذي تم إنجازه. كتب الأطفال ملاحظاتهم بأحرف كبيرة. حتى من دون أن يعرفوا كيفية القراءة، كانوا ينسخون بسهولة من اللوحة. ولكن المثير للاهتمام هو أنه خلال هذا المشروع، أثناء "الكتابة" كثيرًا، "قرأ" بعض الرجال. لقد كان رائعًا! في دروس الرياضيات، تعلمنا العد إلى عشرة باللغة اليابانية، ورسم الأرقام، بل وحاولنا الجمع والطرح.
استمتع الأطفال حقًا بتعلم اللغة اليابانية - كلمات التحية والوداع، والطلبات الأساسية، وأسماء المركبات، والمنتجات الغذائية. وفي الحدث الأخير، قام الأطفال بأداء مسرحيات تمثيلية كاملة باللغة اليابانية. وبدأ آباؤنا في الترحيب باللغة اليابانية حصريًا - وكان الأطفال يفعلون ذلك بطريقة معدية.
بالإضافة إلى ذلك، خلال دروس الفن قمنا بصناعة الحرف التالية.
1) تصوير شخصي.قام الأطفال بنسخ صورة للحاكم العسكري الأول، ميناموتو نو يوريتومو. وبطريقة ما، تبين أن الشوغون الخاص بكل طفل يشبه الفنان الصغير الذي رسمه. ولذلك قمنا بتوقيع الصور بأسماء الأطفال على الطراز الياباني: "الإمبراطور أنطونوكو"، أو "الإمبراطور إيفانورو"، أو "الأميرة اليابانية إليزاكو"، إلخ.
2) حديقة الصخرة.صندوق بالرمل والحجارة والمكابس الخشبية.
3) فرع ساكورا.ألوان مائية.
4) إيشيمبوشي. صبي مصنوع من البلاستيسين، قارب مصنوع من قذائف الجوز. استمتع الأطفال حقًا باللعب مع هذا البطل البلاستيسين الصغير.
5) الشخصيات اليابانية. الغواش. أقلام الفحم.
سيناريو الحدث النهائي.
1. يُفتح الستار على موسيقى "ساكورا - ألحان اليابان" (موسيقى جميلة جدًا تعزف على مزمار الخيزران). أطفال يرتدون الكيمونو مع الشموع والفوانيس والمراوح والمظلات.
2. الشخصيات "تعود إلى الحياة" واحدًا تلو الآخر في أزواج، وترقص و"تتجمد" مرة أخرى.
الرقص مع الشموع. يستيقظون، يمشون إلى الأمام، يتوقفون. ارفع الشموع
بالتناوب مع يديك اليمنى واليسرى، وكذلك إلى أسفل. دوران سلس للجسم إلى اليسار واليمين. ارسم دوائر أمامك بشكل عمودي. استدر حول نفسك. لقد عادوا.
الرقص مع الفوانيس. إنهم يمشون إلى الأمام في نفس الوقت الذي يسيرون فيه بالشموع. حركات سلسة إلى اليسار واليمين أمامك. حركات سلسة لأعلى ولأسفل أمامك. يتحولون إلى بعضهم البعض، ويعبرون فوانيسهم، ويدورون حولهم. لقد عادوا.
الرقص مع المظلات. إنهم يمشون إلى الأمام في نفس الوقت الذي يسيرون فيه إلى الخلف مع المصابيح الكهربائية. حركات سلسة اليسار واليمين. يدورون حول أنفسهم. يتم إنزال المظلات أمامهم وتدويرها وإعادتها للخلف.
الرقص مع المشجعين. إنهم يمشون إلى الأمام في نفس الوقت الذي يسيرون فيه إلى الخلف بالمظلات. يغيرون المروحة بالقرب من الوجه - باليد اليسرى واليمنى. جلس أحدهما ووقف الآخر خلفها. المراوح ترفرف لأعلى ولأسفل مثل الأجنحة. يعودون .
3. مقدم (على خلفية إنهاء الموسيقى).
: بعد ظهر هادئ.
النور يغفر لنا كل شيء وكل شخص.
عيناي
الآن فارغة تماما
ولا يرون شيئا.
لكن الضوء يخترق الفراغ:
4. الجميع يقول مرحباً في انسجام تام. كونيتشيوا.
5. التعريف عن أنفسهم باللغة اليابانية - "اسمي هو:":
Watashi no namae wa Pashayoto desu
Watashi no namae wa Dalilami desu
(نقرأ كيف يتم تشكيل الأسماء اليابانية وتغيير أسماءنا - Sashito، Petyayoko، Maximuji، Yarikuji، Ivanoro، Antonuko، Elizako)
6. الأطفال (واحدا تلو الآخر). مونتاكي: باشو: إيشو: عيسى:
المقدم: إن هايكو الشعراء اليابانيين يشبه الرسم، حيث لا يوجد شيء غير ضروري، كل شيء بسيط للغاية (الأطفال يقرأون هايكو عن ظهر قلب).
7. الرقص الياباني (للأطفال أظافر ورقية طويلة على شكل مخروطي في كل إصبع).
8. مقدم. صور من حياة اليابانيين. (تُسمع الحوارات بدون ترجمة. والمحادثة باللغة اليابانية أسعدت آباءنا.)
دراما الحوار
| التحدث على الهاتف. كونيتشيوا. كونيتشيوا. سوميماسين. فانيا-سان-أو-نيجاي شيماسو. Se:se: o-machi kudasai. |
دليلة وليزا مرحبًا. مرحبًا. آسف. اتصل بفانيا من فضلك. فضلا انتظر لحظة. |
| حادث في الفندق. كونيتشيوا. كونيتشيوا. مكسيم علي ديسو. إيراشيماسي ني هاكو ساسيت كوداساي. كاسيكوماريماسيتا. أو-كاجيساما-دي. |
مكسيم وأنطون مرحبًا. مرحبًا. أنا مكسيم علي. مرحباً! غرفة لمدة يومين من فضلك. شكرًا لك. |
| لقاء الأصدقاء. كونيتشيوا. كونيتشيوا. أو جينكي ديسو كا؟ هاي يا كاجيساما دي. ساي: نارا ساي: نارا |
ياروسلاف وبيتيا مرحبًا. مرحبًا. كيف حالك؟ شكرا لك، جيد. مع السلامة! مع السلامة! |
| حادثة في الشارع. تاكوشي: أونيجاي شيماسو: أوه! تاكوشي! كونيتشيوا. كونيتشيوا. إيكي من صنع أونيجاي شيماسو. كاسيكوماريماسيتا. إيكورا ديسوكا؟ اذهب هياكو أون ديسو أونيجاي شيماسو |
باشا وفانيا أحتاج إلى سيارة أجرة: أوه! سيارة اجره! مرحبًا. مرحبًا. من فضلك إلى المحطة. وكم هل يتوجب علي دفع؟ شكرًا لك. لو سمحت. |
9. مقدم. أغنية كوميدية عن السيد الياباني "طن طن طن".
10. مقدم. لقد علمنا الشعراء اليابانيون أن نبحث عن الجمال الخفي ونرىه في الأشياء البسيطة وغير المحسوسة. من فضلك استمع لقصيدة الهايكو التي ألفناها بأنفسنا.
هواء الصباح بارد ونظيف.
أنا أحب كيف يقع
ورقة الخريف.
مكسيم
هناك جبل فوجي الجميل،
يكتنفها ضباب أزهار الكرز.
الثلج يذوب على المنحدر.
انطون
لقد وصل اليابانيون
إنهم معجبون
والشمس في السماء،
وسحابة عائمة.
إيفانغادر اليابانيون المنزل
دعنا نذهب إلى الدفق
انحنوا للتيار.
دليلةهنا تنمو الساكورا
يتزوجون ويكوّنون صداقات هناك،
والطيور تطير هناك
ويرقصون في دائرة.
ليزاهنا ساكورا.
جاء اليابانيون إلى المنزل،
مليئة بالزهور.
باشاكان اليابانيون يمشون
على طول منحدر فوجي -
لقد رأينا ساكورا.
ياروسلافبتلات صفراء
على الشجرة.
لقد جمع النحل الرحيق بالفعل لفترة طويلة.
ساشالقد حان وقت الخريف،
الأوراق تتساقط
الجو يزداد برودة.
نفذاليابانيون ينظرون إلى المسافة،
وظاهرة لهم
فوجي العظيم.
إيفانتغرب الشمس تحت الأفق،
السماء تتحول إلى اللون الوردي
رافعة تقلع من البحيرة.
انطون
حكاية خرافية يابانية
على أنغام موسيقى مسرح الكابوكي، يعتلي الفنانون المسرح.
ذات مرة في جزيرة شيكوكو
عاش الإمبراطور ماكسيموكو!
وابنته ديليليا الجميلة،
ساكورا وليلي لا يمكن مقارنتها بها!
قارئ الهايكو.
يا بتلات الورد!
أنت لطيف جدا!
ذابل. لا تحسد الأميرة!
ونحن نقف هنا على الجانب،
نقرأ لك هايكو رائعة!
صوت طبول التايكو اليابانية التقليدية.
أكوريو - الروح الشريرة - قد وصل،
استدعاء العفريت - Tengu - طلبًا للمساعدة.
سرق الأميرة!
أمسك أكوريو بالأميرة وحملها إلى الكهف.
إمبراطورية.
يا ديليليا!
يا زنبق!
لا أستطيع أن أشم رائحتك!
قارئ الهايكو.
الحزن! أنت تعرف،
ما هو الفرح!
أنت قريب جدا!
مثل شقيقتين!
نحن الساموراي!
لا يوجد محاربون أكثر شجاعة!
أوه، اللورد ماكسيموكو!
نعطي كلمة الساموراي!
دعونا ننقذ ديليليا!
قارئ الهايكو.
الليل أسود!
لكن الطريق مشرق لهؤلاء
من يبحث عن الحقيقة والجمال!
رقصة الساموراي الذي ذهب في حملة للأميرة.
أنا أكوريو الشرير!
احذر يا ساموراي!
دعونا لا نخاف! أبداً!
ها ها! ها ها!
ألا ترى أني هيداي!
للجمهور - ماذا يعني ذلك باللغة اليابانية - أنا فظيع!
قارئ الهايكو.
حجة عقيمة
عندما تكون القوى غير متساوية.
رقصة القتال للساموراي وأكوريو. أكوريو يهزم المحاربين. يسقط المحاربون واحدًا تلو الآخر، ويترك أكوريو ساحة المعركة منتصرًا.
أنا جنية غابة Olizosya!
سأنقذ المحاربين
تمطرهم بالزهور السحرية!
تمطر الجنية الساموراي الكاذب ببتلات الورد. الساموراي يعودون إلى الحياة ببطء.
قارئ الهايكو.
قالوا - أنت جميلة!
سيف سحري!
هو سوف يساعدك!
الجنية تعطي الساموراي سيفًا. مرة أخرى رقصة المعركة. وهذه المرة فاز الساموراي.
أميرة.
تيتسوداتي كوداساي!
تيتسوداتي كوداساي!
أنا أتحدث اليابانية -
الرجاء مساعدتي!
تيتسوداتي كوداساي!
لقد تم إنقاذك!!!
أيها الإمبراطور!
تمجيد أماتيراسو، إلهة الشمس!
انطلق الجيش والأميرة التي تم إنقاذها في طريق عودتهما إلى الإمبراطور.
Olizosya، تمطر الزهور السحرية على Akuryo الكذب، وتغني أغنية. أكوريو "يعود إلى الحياة".
أوه، أكوريو، أنت وأنا من نفس الدم!
على الرغم من أنك شرير وأنا جيد!
نحن على حد سواء المعالجات!
قارئ الهايكو.
من لم يعرف الحزن
لن يتمكن من رؤية الفرح!
أكوريو يشكر أوليزوسيا:
أو-كاجيساما-دي!
ماكسيموكو يشكر الساموراي:
أو-كاجيساما-دي!
الفنانون يشكرون الجمهور:
أو-كاجيساما-دي!
12. الألعاب النارية الاحتفالية.
13. تقديم الهدايا.
رن جرس الباب. أحضر ساعي البريد طردًا من أطفال يابانيين. وكم كان أطفالنا سعداء بتلقي الأخبار من اليابان نفسها!
(يوجد سوبر ماركت ياباني في موسكو. تم شراء الهدايا هناك: الخرز والسيارات والبسكويت والحلويات وصناديق الورق المقوى الجميلة التي يستخدمها اليابانيون لتناول الإفطار. تم شراء مغناطيسات ذات مناظر طبيعية لليابان ودفاتر وأقلام رصاص في متحف الدولة للفنون الشرقية .)
مثله. تبين أن الرحلة إلى اليابان كانت فريدة من نوعها. وقد أعطانا مشروع "اليابان - أرض الشمس المشرقة" العديد من اللحظات السعيدة التي لا تُنسى.
