Русско-испанский и русско-английский разговорник для туристов

Прежде чем отправиться в путешествие по тропической стране — Доминиканской республике, нужно узнать, какой язык в Доминикане и как предстоит общаться с местным населением, персоналом отелей и сферой обслуживания. Ведь вы наверняка не будете сидеть все время в отеле, а захотите отправиться на прогулку по городу, поехать на экскурсию или заняться шопингом.

Так вот, в Доминикане официальный испанский язык и все местные жители говорят на нем. Для туристов намного проще, так как жить вы будете в отеле, а весь персонал разговаривает на английском. Самые популярные отели в Пунта-Кане. К тому же во всех барах, кафе и ресторанах и в любой сфере обслуживания персонал знает английский. В принципе не беда, если вы знаете только русский, вы не пропадете, но мы подготовили разговорник сразу на трех языках: английский, испанский и русский. Эти элементарные фразы позволят вам задать практически любой вопрос или узнать все, что вам может понадобиться.

Русско-испанский и русско-английский разговорник для туристов

Русско-испанский и русско-английский разговорник для туристов

Для удобства мы разбили его на группы по сферам и подобрали фразы, которые используются в той или иной ситуации. Вы можете распечатать этот разговорник заранее или заходить на сайт, будучи в Доминикане, и использовать его, как шпаргалку.

Greetings — Приветствие

  • hello — hola — привет
  • goodbye — adios — до свидания
  • Good Morning/Day — buenos dias — доброе утро/день
  • Good Afternoon — buenas tardes — добрый день
  • Good evening/night — buenas noches — добрый вечер
  • Nice to meet you — mucho gusto — приятно познакомиться/рад встрече
  • My name is — Mi nombre es — меня зовут
  • How are you? — Como esta? — как дела?
  • Very well, thank you — Muy bien, gracias — очень хорошо, спасибо
  • See you soon — Hasta luego — до скорой встречи

General — Основные

  • Please — por favor — пожалуйста
  • thank you — gracias — спасибо
  • you’re welcome — de nada — добро пожаловать
  • yes — si — да
  • no — no — нет
  • good — bueno — хорошо
  • bad — malo — плохо
  • sorry — perdon/disculpame — извините
  • excuse me — permiso — извините
  • I — yo — Я
  • you (informal) — tu — ты
  • you (formal) — usted — вы
  • he/she/it — el/ella — Он/она/оно
  • we — nosotros — мы
  • you (plural) — ustedes — вы
  • they — ellos/ellas — они

At the hotel — В отеле

  • I’m American — Soy americano/a — Я американец
  • I’m Russian — Soy ruso — Я русский
  • I’m Canadian — Soy canadiense — Я канадец
  • I’m British — Soy Ingles — Я британец
  • Hotel — hotel — Отель/гостиница
  • bathroom — baño — ванная комната
  • price — precio — цена
  • money — dinero — деньги
  • bank — banco — банк
  • key — llave — ключ
  • room — habitacion — комната/номер
  • beach — playa — пляж
  • towels — toallas — полотенца
  • soap — jabon — мыло

Food and drink — Еда и напитки

  • the restaurant — el restaurante — ресторан
  • menu — menu — меню
  • food — comida — еда
  • breakfast — desayuno — завтрак
  • lunch — almuerzo — обед
  • dinner — cena — ужин
  • drinks — bebidas — напитки
  • water — agua — вода
  • juice — jugo — сок
  • soft drink — refresco — безалкогольный напиток
  • hard drink — bebidas duras — спиртной напиток
  • beer — cerveza — пиво
  • rum — ron — ром
  • rum and coke — cuba libre — ром с колой
  • rum and 7-up — santa libre — ром и сок 7up
  • red wine — vino tinto — красное вино
  • white wine — vino blanco — белое вино
  • ice — hielo — лед
  • milk — leche — молоко
  • coffee — cafe — кофе
  • tea — te — чай
  • salt/pepper — sal/pimienta — соль / перец
  • sugar — azucar — сахар

Exploring — Коммуникации

  • small corner grocery — colmado — небольшой продуктовый уголок
  • store — tienda — магазин
  • bus — guagua — автобус
  • motocycle taxi — motoconcho — мотоцикл такси
  • post card — tarjeta — открытка
  • post office — correo — почтовое отделение
  • stamp — sello — печать
  • telephone — telefono — телефон
  • beauty salon — peluqueria — салон красоты

General phrases — Общие фразы

  • Can you help me please? — Me ayuda por favor? — Можете ли вы помочь мне, пожалуйста?
  • Do you need help? — Necesita ayuda? — Вам нужна помощь?
  • Do you speak English? — Habla ingles? — Вы говорите по-английски?
  • I don’t speak Spanish — No hablo español — Я не говорю по-испански
  • Is this purified water? — Es agua purificado? — Является ли это очищенная вода?
  • Where’s the bathroom? — Donde esta el baño? — Где туалет?
  • The bill, please — La cuenta, por favor — Счет, пожалуйста
  • I don’t understand — No intiendo — Я не понимаю
  • Please speak slowly — Hable despacio por favor — Пожалуйста, говорите медленно
  • Where is/are… — Donde esta/estan… — Где
  • I would like… — Quisiera… — Я бы хотел
  • What is the exchange rate? — Que es la tasa de cambio? — Какой курс обмена?
  • Bon appetit! — Buen provecho! — Приятного аппетита!

Shopping phrases — Фразы для магазина

  • How much is it? — Cuanto cuesta? — Сколько это стоит?
  • It’s cheap/expensive — Es barato/caro — Это дешевое / дорогое
  • It’s too much — Es demasiado — Это слишком много
  • I would like to buy… — Quiero comprar… — Я бы хотел купить
  • Can you help me? — Puede ayudarme? — Можете ли вы мне помочь?
  • I like it — Me gusta. — Мне это нравится
  • I don’t like it — No me gusta — Мне это не нравится
  • Please leave me alone — Por favor, dejeme — Пожалуйста, оставьте меня в покое
  • Thank you for your help — Gracias por su ayuda — Спасибо за вашу помощь

Numbers — Числа

  • one — uno — один
  • two — dos — два
  • three — tres — три
  • four — cuatro — четыре
  • five — cinco — пять
  • six — seis — шесть
  • seven — siete — семь
  • eight — ocho — восемь
  • nine — nueve — девять
  • ten — diez — десять
  • twenty — veinte — двадцать
  • thirty — treinta — тридцать
  • forty — cuarenta — сорок
  • fifty — cincuenta — пятьдесят
  • sixty — sesenta — шестьдесят
  • seventy — setenta — семьдесят
  • eighty — ochenta — восемьдесят
  • ninety — noventa — девяносто
  • one hundred — cien — сто

Частично используется информация с сайта http://dr1.com

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>